Administrative Section
NOI1.a3S
3AI1. tfl:J1.SINIWOtf
sn'NVII'Cf3^CfV:)'O:)'MMM :3.LIS83M 6ZSL" L9S"ZS6 :3NOHd
BLSSS NL^J V>lSVH::). .L33Cf.LS H.LCfnO.::l.LSV3 009. Cf3.LN3::) .LN3V11NCf3^08
NOISIAla H~'V3H onand . S30lAH3S H3~VM aNV aNYl Al.Nno::) H3AHV::)
A.LN110:J
lI:rt:AlIV:J
:;
jAVP tJl.{./. j.0 S./.UtJl\tJ tJl.{./. 5U!/!v./.tJp 'S>ftJtJM 5U!UlOJ tJl.{./. U! vputJ5v uv JOj. >f007
. +u3wdol3A3Q 3S(} PUD1 .
. ^+!A!+::>3UUOJ I!DJ.l .
. 6U!UUDld UO!+D+JodSUDJ.l .
: UO sn::>oJ II!M d04S>fJOM 34+ I ^IID::>Y.P3dS
'SU01+OJoplSUO::> 6U1PunJ puo suold JO U01+O::>!lddo JOt sdU. .
'so+opdn o::>uOUlpJO JO 6U1UOZ puo
s+UowdoloAopoJ puo s+UowdoloAop MoU oPln6 +04+ SoP!lod puo So160+oJ+S .
'suold oA1SU040Jdwo::> JnOA O+Ul SoldpU1Jd
6U1A!I oAl+::>O o+oJodJo::>Ul 0+ M04 uo Soldwoxo 0lQ16uo+ puo sloo+ 6u!+SlX3 .
:oP1AOJd 111M d04S>fJOM 04.1. 'o+oSouulW
to Plo14S onl8 puo SSOJJ onl8 AQ po+Joddns d04S>fJOM s14+ puo++o 0+ po+1Aul
oJO 6Uluuold oA1SU040Jdwo::> 4+1M poAloAUl sloP!:J.tO puo tto+s A+1J puo A+unoJ
I
<l8.l SJo4+0
'P+l'So+oposs'V ~ JonoJ8 'lodpU!Jd JO!UoS' 'Jonoquoo4:>S' ttOf
oPOJOloJ 'Jcplno8 ":>UI 'sc+oposs'V Jo!lJ04J 'lodpu!Jd 'Jc!lJ04J Scwof
:SJo+uoScJd
wn-l-aJoqJ'V ado::>spUOl O-l-OsaUU!W
L002 I E JaqO-l-=>O I ,(DpSaUpa M
'w'd V - 'W'O 8
d04s>tJOM
^+unoJ J'aAJOJ U! 6U!A!1 'aA!+JV
'Aeld pue '~JOM 'a^!I 01 a8eld )eruD If 's~Jed InJ!lneaq pue 'SI!eJ) DU!PUIM 'sassaulsnq DU!^!J41 'UMOjUMOP DU!WJe48 e 'S10048S Al!lenb 'sa~el ueal8 41!M Al!UnWW08 IJU!MOJD If . uassequeq:J 10 AIl:J aql
sn' uw 'uasse4ue48'!8 'MMM
ailS qaM
O((UGGG% :xe~
9WLGGG% :au04d
Jalua:J JOIUas
0(8 (LGGG% :xe~
008('LGG'G% :au04d
peoH ~Jed (69 (
S~JOM 3!1qnd
l~glmuw AlK) 'lpltlql~D PPOJ. :;)
O((('LGG'G% :xe~
~E( ('LGGG% :au04d
sa3JnOSal:lleJnleN
Ii fiuluueld
Odwu;) Al~JUS ql!1i\. lU~W~AIOAU! pUlllloddns p~nUnuo~ ~qllOJ nOA ){uuqJ.
POP('LGG'G% :xe~
OOP('LGG'G% :au04d
pJe^alnog Jalln08 0(8G
Jalua8 u0!1eaJ8aH
oWUlgOld
~ql ollqgnOlq A~ql WSU!SnqlU~ pUll ~S!llOOX~ ~ql P~lU!~~lddu Allu~lg I
Odwu;) Al~JUS ql!1i\. gu!dI~q U! qof gU!pUUlSlno uu P!P A~ql 'Iunsn sy ]JtllS
UO!ltl~U~all ~ ){ltld aql ql!M gU~lOM a~ua!ladxa lUUStlald tl q~ns SUM 1I
O(((LGGG% :xe~
OWLGGG% :au04d
UO!leaml:l Ii ~Jed
luawlltldap 100A Aq apuw UOnnq!llUO~ aql Ol q~nw
S){Uuql '(papuanu sp~ 80y) WUlgOld ltllndod AlaA tl aq Ol sanunUO~ dwu;)
AlaJUS 001 laqwnu SUM S!ql) slIaq lnO lapun dwtl;) AlaJtlS laqlOuu 'IPM..
O((('LGG'G%xe~
OP(('LGG'G% :aU04d
a3ueuI~
'ppOJ.
oW' LGG'G96 :xe~
09( (LGGG%aU04d
fiUIJaaUlfiu3
dwtl;) AlaJtlS
:nms
omLGG'G%Xe~
om LGG'G96 :au04d
sUOl13adsuI fiUIPl!ng
LOOZ '91 lsn:3ny
:tUYG
0((('LGG'G96 :xe~
omLGGG%aU04d
UOlleJIS!U!WPY
~ 10ltlU!P100;) UOntl~nptI AlaJtlS 'qlaS!oH qlag
10pal!G UOntlal~a}l ~ ){ltld 'Utlw1JoH pPOJ.
:WO"&l
:01.
HE99 Nv.J 'uasse4ue48
LV( xog Od
pJEMlnog la~Jev.J OOLL
WIlGNY}lOWtIW
NaSSVHNVIIJ
lO 1LIJ
',IBid pUB '~JOM 'a^!1 0) a8Bld jBaJB IfS~JBd InmnBaq pUB 'SI!BJ) BU!PUIM 'SaSSaU!Snq BU!^!J4) 'UMOjUMOP BUIWJB48 B 'S10048S '\1!IBnb 'Sa~BI UBal8 41lM ,\1!UnWW08 BU!MOJB If. uassequeq:J 10 AIl:J aql
'~U~Sn.I~ApU jO sun~w .I~mO SU IPM su u~ssuquuq:J
jO SlUgp~Sgl OllnO pgnUW ~Inp~q::>s ~{qUlnp ~lOW U ~Umg~ PUgWWO::>gl
PlnoM I 'm::>::>o Ol ~~M s~ql.JI 'Sg::>uuWlopgd IUnp!A~pU~ 10j 10
'~IOqM U su WU1~O.Id gqllOj SgSSgU~snq IU::>OI WOlj sd~qSJosuods ){ggs .
:SMOnOj SU ~lU s~!lgs llg::>UO:J Jgwwns gql.IOj ~AUq I suoquPUgWWO::>gllgqlO
'lUgwd~nbg .Ig!AUgq .I~gql ~AOW Ol w~ql JOj.Ig~SUg n ~u~uw 'gsn Ol spuuq gql
JOj llU::> puuq n jO gsn ~ql ~::>UUApU u~ ~u~~.J.Jo pu~wwo::>~J oSlu PlnoM I "SU~lU
~u~Jud puu 'SU~lU ~uWUOI '~~UlS ~qlJo uO~lu::>ol ~ql '){lUd ~qljO uO~l::>~Sl~lU~
l::>UXg gql ~U!MOqS ){lUd ~qljO duw 13 P~lU~.I::> AIIOH '~lnlnj gql u~ S!ql
glUU~H~ o~ 'UMOP lU~l puu dn 19S .IOj SJ~Aud ~ql uo dn ~A~ Ol pglUUM spuuq
luql SUM OlU~ urn P!P gM ~nss~ gUO ~q~ "Sll~::>UO::> ~lOpq "dn 19S g~UlS" l~qlo
AUU .IO UMOp l~S pOOMAld ~um~~ lnoqu AllOM Ol puq .Ig~UOI OU gM 'lu!odpuUlS
An::> 13 WOlj puu q::>nol ~::>~u u SUM l! lq~noqll{u spunq ~q~ 'Sg!lgS ll~::>UO::>
~ql Ol uomppu lU~l~ 13 pun ::>~lSUlUUj SUM ){lUd ~ql u~ U~lU g~UlS MgU gq~
'loUd I!lA:J puu puus: lU~s: APpg~ ~ql
glU glOlnj ~ql u~ ){::>uq ~U~U!lq pu~wwo::>g.I Alq~~q PlnoM I luql spuuq lUlndod
~lOW ~qljO OM~ "~::>uupUgnU U! ~soql Aq p~){H-n~M SUM pUU ::>~snw jO gdAl
lU~l~jj~p 13 p~.InlUgj Moqs q::>ntI 'U.IU~Old ~ql.IOj qlMOJ~ jO ~~s ~::>~u 13 glgM
SMOqS ~A!1luUO~l~PPU ~q~ "MOqs 19d ~Ido~d OOZ APluw~XOlddu Ol ~U!SUgl::>U~
~~mgAU ~::>uupUgnU ~ql ql~M 'ssg;xms g~nq 19q1OUU SUM U.IU~Old gql nUlgAo
"n~M SU SlSgn~ Ol ~::>~AlgS U SU Sllg::>UO::> gql ~u!lnp sdm
Umgl::> g::>! PIOS ~M.. '::>Hqnd ~ql Ol g~lUq::> jO ~glj SUM pUU dnO.I~ pgpUllUO::>
gql UIO.Ij ~::>uUWlop~d ~uol-moq uu jO pglS!SUO::> llg::>UO::> q::>UtI 'g::>ug!lgdxg
~U~WUgllgq Ol p~lnq~uo::> q::>~qM 'WglU~ S ,lUgUIllUdgp gqljO sgqnp gqljO ~UO
SUM Sg!l~S ll~::>uO::> ~qllOj Sgqmq!SUOdS~l gqljO Al!lofuUI U 'lUgA s~q~ 'lU~A
lSUI uuql ~lOUI ~A!1 S~ q::>~qM 'Sg::>uUWlopgd gU~U Ol p~puudx~ SUM UIU1~O.Id ~q~
'Sg!lgS ll~::>UO::> .I~UIUInS S,Ugssuquuq:J jO AlD ~qllOjlUgA Pl!ql gql SUM s~q~
sgun~ lq~~I!M~ pUU s::>!lkI gUI~lq::>unl
: fOOS
LOOZ 'oz lsn~nv
:3:.1VO
S/lrlOS~Algdns UOqUgl::>g~ UUUIZlOlS 'M.. uqof
lUgpU~lU!l~dns UOqUgl::>g~ 'lgUIg~gn~ Allgf
:WOlI.i
:0.1
WIlONVlIOW3:W
sn 'UW' uaSSB4UB43' p'MMM
ailS qaM
OLLL'LGG'GSPB:J
SW'LGG'G% :aU04d
Jalua:J Jo!uas
OL8UGG'G% :XB:J
008 L'LGG'GS6 :au04d
PBOH ~JBd L6S L
S~JOM 3!1qnd
OLLL'LGG'GS6 :XB:J
OWLGGG% :au04d
sa3JnOSaH lemleN
, 6u!UUeld
POPL'LGG'G% :XB:J
OOP L'LGG'GS6 :au04d
pJB^aln08 Jalln08 OL8G
Jalua8 UO!IBaJ3aH
OLLL'LGG'GS6 :XB:J
OWLGG'G% :auo4d
uO!leaJ3aH , ~Jed
OLLL'LGGG% :XB:J
OPLL'LGG'G% :auo4d
a3UeU!~
om'LGG'GS6 :XB:J
09LL'LGG'G% :au04d
6u!Jaau!6u3
omLGG'G% :XB:J
OB L L'LGG'G% :au04d
suo!l3adsUI 6UIPI!ng
OLLL'LGG'G% :XB~
OOLL'LGG'G% :au04d
UO!leJIS!U!WPlf
mss NlI'J 'uassB4uB48
LPL x08 Od
pJB^aln08ja~JBlI'J OOLL
N3SSVIINVHJ
lO 1LIJ
';;unlnl alp u~ lUU1~Old s~ql anuquo::> aM luql uoqupualUlUo::>al
AlU s~ 1I "lUU1~Old paz~Hln-IIaM U s~ 'slaqlUnu aql Aq aas UU::> nOA
su 'pUU slal10 uassuquuq;) 10 AlD aqlluqllUU1~Old aIqunIuA u s~ s~ql IIUlaAO
'SMOqS OMl aqllOl asual::>ap Ol palUaas oSIu a::>uupuanu
aq.L "ApAq::>alP aluu~plOO::> ollImqpp alaM AUP lad Slla::>uo::> OM.L
"AUP lad lla::>uo::> auo lallo AIuo aM luql pualUlUo::>al PInoM I 'AIlSU'1 .
.salUq asaqllu a{qua~uuulU
alOlU aq IHM luaq aql 'AIInladoH 'aIquHuAu SAUP lsuI aqllo auo pUU
aIquHuAu salUp lSlq aqllo auo 101 paInpaq::>s slla::>uo::> asaql aas Ol a){H
PInoM I 'uo~lUlap~suo::> OlU~ AUp-p~lU 10 luaq aql ~UNU.L .sa::>uulUlopad
alU~lq::>unI aql ~u~allo anuquo::> Ol a){H PInoM I 'AIIUUOmppv .
'UlalU~ uoqual::>al
lalUlUns aqllo san~I~q~suodsal AJUlU~d aqllo auo Slla::>uo::> aql
10 uonmaxa pUU uOnUJUdald aql g){UlU Ol gnu~luo::> Ol a){H oSIU PInoM I .
'saJUs asual::>u~ PIno::> aIq~s~A alOlU
salus asaql a){UlU Ol "PUUlS" 10 aIqul U dn ~uHlas os IV "lUIndod AlaA aq
Ol palUaas l~ pUU JUaA s~ql a;mulUlopgd lSUI aqllu s~ql p~p aM. "IpM SU
sa~as aql Ol ppu PInoM lUual::> a::>~ aql Ol Uomppu u~ saxoq a::>~nf ~umas .
Z afJvd
LOOZ 'oz lsnfJnv
.iawafJanH tU.ia[ '.iN
N3SS'v'HN'v'HO :10 ALto
Lool I & lnr
03AI303l:1 (3PlS J34"'0 uo P3nul"'uo:> WJo=, uOl...onI0^3)
~ V t 'l (D A...ll!:>O:J. :J.o UO!SS3Jdwl 1I0J3^O
~ V t 'l C9 sUOl",OP3dx3 JnOA ",33W A...lIPo:J. Pl<J
~ v t 'l cD ':>"'3 'SlIlJ6/s3IqO", 46noU3 3J34'" 3J3M
~ V t C9 I U03p A...lIPO:J. sOM
~ V t 'l CD 33=, uOl"'0^J3S3~ :>lu:>ld
~ V t 'l C!~) :>!U:>ld 6Ul^J3S3J JO:J. 3Jnp3:>OJd
(::mo ~Pl!~ ~se~Id)
~ood ~!u.{ a~u~aA V pooD lUalla;)x'J(
S:-.L?}1q:vJ! cf
rO(?f'1;:Ij! fI fVtvtl3Yt/7A...lIPO=' :>lU:>l~V~WeJ'1IO-cYj[1'fC/ (loUOl...do):3WoN dnoJf)
jnOA )fu04.i 'SUOl",S366ns 3WOS sn 3^l6 puo SUo!",S3nb 6UlMOIl0:J. 34'" J3MSUO 0'" S3...nulw
M3:J. 0 3)f0'" noA "'04'" )fso 3M 'S3l"'!IPO:J. :>lU:>!d JnO 6UlSn s...uodPl",JOd 3^J3S J3......3q 0'" J3pJO UI
NOllVI11V^3 JINJld
(Jawa6an~ ,(JJar) 12H-L22-296 3NOHd
LIE99 NW 'N3SSVHNVH'
LvI XOS 'O'd
'<J^1S .l3)1~VW DOLL
NOll V3~J3~ <JNV S)I~V d N3SSVHNVHJ
~
...
A iAOP -I-03J6 0 3^OH
VP/~/'ffr r0.
-- .sn 0-1- -I-uo-l-Jodw! AJ3^ 3JO S-l-U3WWO::> pUO -I-ndu! JnOA
7!?-'77~ 'UO!~onID^a S!4~ a woo o~ aw!~ a4~ U!~D ;;o~
,
,.
(3P1S J344-0 UO p3nul4-uo:> WJo:l UOl4-onI0^3)
r'^t\ ~t) \l \
:,{4-1IPOJ :>lU:>ld Jno,{ 4-noqo 4-S0W 3>111 no,{ P1P 4-04M
->n~-vo~ ~ :S4-U3WWo,
-
~ 17 ( (i) I ,{4-11!:>OJ JO U01SS3JdW1 1I0J3^O
~ 17 ( c9 I SUOl4-0p3dX3 Jno,{ 4-33W ,{4-1IpoJ P1(]
~ 17 ( @ I .:>4-3 'SII1J6/s3Iq04- 46noU3 3J344- 3J3M
~ 17 ( <V I U03p ,{4-lIPOJ sOM
~ 17 ( @ I 33:1 UOl4-0^J3S3~ :>lU:>ld
~ 17 ( (f) I :>lU:>ld 6U1^J3S3J JOJ 3Jnp3:>OJd
(:mo ~Pl!::l ~sn~Id)
.fOOd .fJu.{ Ol~U.fOlA V pooD lUOln0l3X:Il
~lf)1
~ 0l'J1 N.!IPDd '!U'!d nn ~~ (IDUO!~do):3111DN dnOJ9
ino,{ >luo41. .SUOl4-s366ns 3WOS sn 3^16 puo SUOl4-S3nb 6U1MOlloJ 34.j. J3MSUO O.j. S3.j.nu1W
M3J 0 3>10.j. no,{ .j.044- >Iso 3M 'S314-1IPOJ :>lU:>ld Jno 6u1sn s.j.uodp1.j.Jod 3^J3S J3.j..j.3q 04- J3pJO UI
NOll vrnv A3 :JIN:Jld
N3SS'tfHN\iH~:l0 Al~'aw'a6'an~ ,(JJ'a r) 12n- L22-296 3NOHd
LIE99 NW'N3SSVHNVH:J
iDOl I f: lnr Ltl X08 .O.d
n3^'3031:l .CJA 18 .l3)1~VW OOLL
NOll V3~:J3~ CJNV S)l~Vd N3SSVHNVH:J
jAOp -I-03J6 0 3^OH
'sn 0-1- -I-uo-l-Jodw! AJ3^ 3JO S-l-U3WWO:> pUO -I-ndu! JnoA
'UO!-I-OnIO^3 S!4-1- 3-1-3Idwo:> 0-1- 3W!-I- 34-1- 6u!)jo-l- JOl nOA )juo4.L
:S-I-U3WWOJ IOUO!-I-!PPV
~YO~TIL~ Ir.\ ~ ~~O
lSS3:>OJd UO!-I-O^J3S3J' :>!u:>!d 34-1- J3-1--I-3q 0-1- S03P! JO Suo!-I-S366nS AUO 3^04 nOA oCl
lA-I-!IPOl34-1- J3-1--I-3q 0-1- 3pOW 3q Plno:> S-I-U3W3^OJdW! -I-04M
lP3ppO 3)j!1 nOA PlnoM S3!-I-!U3WO -I-04M
,
(3P!S J344-0 uo p3nU!4-UO:> WJO.:l UO!4-onI0^3)
'?nP
~
17
t
I
A4-!IPOJ JO uO!SS3JdW! IIDJ3^O
~
17
t
I
SUO!4-0p3dx3 JnOA 4-33W A4-!IPOJ P!CJ
~
17 t Z CD .:>4-3 'SII!J6/s3Iq04- 46noU3 3J344- 3J3M
17 t @ I U03p A4-!lpoJ SOM
17 d) Z I 33.:1 UO!4-0^J3S3~ :>!U:>!d
17 (f) Z I :>!u:>!d 6U!^J3S3J JOJ 3Jnp3:>OJd
(:}uo :}plp :}SY:}Id)
~'8.!1 3~8~3A V poOf) lU3n33X:l
~
~
~
~OOd
--~~d ~'5 ~ 4!1!'D,j '!U,!~~~~QI~ (IDUO!~dO):aWDN dnOJ9
jnOA >1u04.i .suo!4-S366nS 3WOS sn 3^!6 puo SUO!4-S3nb 6u!MOlloJ 344- J3MSUO 04- S34-nU!W
M3:J. 0 3>104- nOA 4-044- >1So 3M 'S3!4-!IPOJ :>!u:>!d JnO 6u!sn S4-UOdp!4-JOd 3^J3S J34-4-3q 04- J3pJO UI
NOllVfl1V ^3 :JIN:JId
(Jawa6an~ ,(JJar) 1211-L22-296 3NOHd
N3SS\fHN\fH~::JOAlIO L1E99 NW'N3SSVHNVHJ
LOOZ I 0 9n't Lv1 X08 .O.d
03A'303!:J .<J^ 18 .l3:>1~VW DOLL
NOll V3~J3~ <JNV S:>I~Vd N3SSVHNVHJ
I
I
-'
(3P!S J34-1-0 UO p3nU!-I-UO:> WJO=:f UO!-I-DnID^3)
.- ~C'1---( V!lY nUl O\~ Ch ~Q) "f.J
1 0 ('J - '\ ';) r ~ J ~ J ~ ~ :4!1PDJ ,!u,!d JnOA ~OqD ./Sow a~!1 nOA PIP ~D4M
:S-I-U3WWO:J
~ 17 t ([) I A-I-!I!:>D:J. :J.o uO!SS3Jdw! IIDJ3^O
~ 17 t ~ I SUO!-I-DP3dX3 JnOA -I-33W A-I-!I!:>D:J. P!CJ
~ 17 t I .:>-1-3 'SII!J6/S3IqD-I- 46noU3 3J34-1- 3J3M
~ 17 t (!1 I UD31=> A-I-!I!:>D:J. SDM
~ 17 t ffi I 33=:f UO!-I-D^J3S3~ :>!u:>!d
~ 17 t I :>!u:>!d 6U!^J3S3J JO:J. 3Jnp3:>OJd
j
(~uo ~l~l!~ ~sn~ld)
.lood .I'U~ a~U.laA V poof) luanaax:!I
'^ '^lj n/fJ'r 4!1 PDd '!U'!d . p~ ("l)-lA~IDUO!~do ):aWDN dnOJ9
jnOA >tuD4.l .suo!-I-S366ns 3WOS sn 3^!6 PUD SUO!-I-S3nb 6U!MOIl0:J. 34-1- J3MSUD 0-1- S3-1-nU!W
M3:J. D 3>tD-I- nOA -I-D4-1- >tSD 3M 'S3!-I-!I!:>D:J. :>!u:>!d Jno 6u!sn s-I-uDd!:>!-I-JDd 3^J3S J3-1--I-3q 0-1- J3pJO UI
NOll Vn1V ^3 JINJId
(Jawa6an~ ,(JJar) 1211-L22-296 3NOHd
N3SS'tfHN'tfHO:/0 AIIJ LIE99 NW 'N3SSVHNVHJ
LOOZ ~ 0 9n'i LvI X08 .O.d
m.,." .<JA 18 .13)1~VW DOLL
(,:u\l303~Oll V3~J3~ <JNV S)I~V d N3SSVHNVHJ
-.
.
j,(OP ",o3J6 0 3^OH
'sn 0'" ",uO",JodWl AJ3^ 3JO S",U3WWO:> pUO ...ndul JnoA
'uol...onIO^3 Sl4'" 3",3Idwo:> 0'" 3Wl'" 34'" 6Ul>tO", JOJ no,( >tuo4.l
:S",U3WWOJ louol"'lPPV
O~ ,ss3:>oJd uOl",O^J3S3J :>lU:>ld 34'" J3......3q 0'" S03Pl JO SUOl",S366ns,(uo 3^04 no,( oCJ
1r'l Q('vl ,,(...llpoJ 34'" J3......3q 0'" 3pOW 3q Plno:> S",U3W3^OJdWl ",o4M
~\}()('J ,P3PpO 3>tll no,( PlnoM s3l"'lu3WO ",o4M
"
. I
(3P1S J3\.f"'0 UO P3nu1"'uo:> WJo.:l u01...onI0^3)
3~0/l)
Sf -9 rI ~d :A...1IPoJ. :>lU:>ld JnOA ...noqo ...SOW 3>111 nOA P1P ",o\.fM
~{ ~ :S",U3WWOJ
~ t t Z Q A...1IPOJ. J.O U01SS3JdW1 1I0J3^O
~ t t Q I SUO!",op3dx3 JnOA ",33W A...1IPOJ. P1Cl
~ t t Q I ':>"'3 'SII!J6/S3IqO", \.f6nOU3 3J3\.f'" 3J3M
~ t t Z CiJ U03p A...1IPOJ. SOM
Q
~ t t I 33.:1 U01"'0^J3S3~ :>lU:>ld
~ t t Z 9 :>!u:>!d 6U1^J3S3J JOJ. 3Jnp3:>OJd
(~uo ~plp ~S~~Id)
.loOd .I!U.i 3~U.l3A V pOOD lU3113~X:il
~d -'7S"4l.ffS"::t ,(...lIPO.:l :>lU:>!d ~"'J..~'o <l') '\Af~ (louo!...do):3WON dnoJf)
jnOA >1uo\.f.l 'SU01",s366ns 3WOS sn 3^16 puo SU01",S3nb 6U1M01l0J. 3\.f'" J3MSUO 0'" S3...nU!W
M3J. 03>10'" nOA ",o\.f'" >1S0 3M 'S31"'1IPOJ. :>lU:>ld Jno 6u1sn s...uodP1",Jod 3^J3S J3......3q 0'" J3pJO uI
NOllVr)1VA3 :JIN:Jld
N3SSVHNttHO:lO {Jawa6an~ ,(JJar) 1211-L22-296 3NOHd
LDOZ Alto L lE99 NW 'N3SSVHNVHJ
S 0 9n\f LvI X08 'O'd
03AI3031l '<JA18 .l3)1~VW DOLL
NOll V3~J3~ <JNV S)I~Vd N3SSVHNVHJ
j^OP -I-03J6 0 3^OH
.sn 0-1- -I-uo-l-Jodw! ^J3^ 3JO S-I-U3WWO:> pUO -I-ndu! JnoA
.UO!-I-OnIO^3 S!Lf-l- 3-1-3Idwo:> 0-1- 3W!-I- 3Lf-l- 6u!>lo-l- JO=," no^ >luoLf.l
~
(
Wh
71 f'lll1i -1-
:S-I-U3WWOJ IOUO!-I-!PPV
~ (] ~ 3.Jtl- J Y) <&F;l
css3:>oJd UO!-I-O^J3S3J :>!u:>!d 3Lf-l- J3-1--I-3q 0-1- S03P! JO suo!-I-s366ns ^UO 3^OLf no^ oCJ
3N9N
c^-I-!IPO=," 3Lf-l- J3-1--I-3q 0-1- 3pOW 3q Plno:> S-I-U3W3^OJdw! -I-oLfM
;l fiSl ri
CP3PpO 3>1!1 no^ PlnoM S3!-I-!U3WO -I-OLfM
(ap!s Ja4-1-0 uo panu!-I-uo=> WJO~ UO!-I-onI0^3)
:,(-I-!IPOl =>!u=>!d Jno,( -I-noqo -I-SOW a>l!1 no,( P!P -I-04M
--=-
i ~oc; ?ole S P~U!'A-~~~:s~ualUlUOJ
~ 17 t Z ~ ,(-I-!IPOl lO uo!ssaJdw! 1I0Ja^O
~ 17 t Z Suo!-I-opadxa Jno,( -I-aaw ,(-I-!IPOl P!CJ
~ 17 t Z ~ '=>-I-a 'sII!J6/salqo-l- 46noua aJa4-1- aJaM
~ 17 t Z uoap ,(-I-!IPOl sOM
~ 17 ~ Z I aa~ UO!-I-o^Jasa~ =>!u=>!d
~ 17 t Z () =>!u=>!d 6u!^JasaJ JOl aJnpa=>oJd
(~uo ~Pl!~ ~sn~Id)
.lOOd .I!u.iI 3SU.l3A V pooD JU3n33X21
It ~ "J1:14
~ ~f!1 ,(-I-!IPO~ =>!u=>!d ~ . (loUO!-I-do):awoN dnoJf)
.J~' ~....
jno,( >lu04J. 'SUo!-I-sa66ns awos sn a^!6 puo Suo!-I-sanb 6U!MOIIOl a4-1- JaMSUO 0-1- sa-l-nu!w
Malo a>lo-l- no,( -1-04-1- >ISO aM 'sa!-I-!IPOl =>!u=>!d Jno 6u!sn s-l-uodp!-I-Jod a^Jas Ja-l--I-aq 0-1- JapJo UI
NOllvn1VA3 :)IN:)Id
N3SS'tfHN'tfH~ jO<tl~a6an'd ,(JJa r) 12n- L22-296 3NOHd
I~ LIE99 NW'N3SSVHNVH:J
LOOZ L I 9nV LvI X08 .O.d
03^,a031::1 .(]^ 18 .l3:>1'dVW DOLL
NOll V3'd:J3'd (]NV S:>I'dVd N3SSVHNVH:J
-i
jAoP -I-03J6 0 3^OH
'sn 0-1- -I-uo-l-Jodw! J..J3^ 3JO S-l-U3WWO:> pUO -I-ndu! Jno ^
'UO!-I-OnIO^3 S!4-1- 3-1-3Idwo:> 0-1- 3W!-I- 34-1- 6u!)fo-l- JO:J. no,{ )fuo4.1
.UI~~ IfYi>>l'O ~
:S-I-U3WWOJ IOUO!-I-!PPV
~ ,ss3:>oJd UO!-I-O^J3S3J :>!u:>!d 34-1- J3-1--I-3q 0-1- S03P! JO SUo!-I-S366nS ,{uo 3^04 no,{ oQ
~ ~ ,,{-I-!I!=>o:J. 34-1- J3-1--I-3q 0-1- 3pOW 3q PI no:> S-I-U3W3^OJdw! -I-04M
A1'~
-y9l)j
,P3PpO 3)f!1 no,{ PlnoM S3!-I-!U3WO -I-04M
,..'..,...,..'..-,'.-,........... ,".';"
.. .__.. 0'" .
~ -,', ",-
- .'.' ~-. . " - ~ .
-..,.....- ......'.,
,'_ _,'C,__ ...."...,..,
", .' '", ., - - '.~ ,- .
.'dO".',','.',._, ,
..-".-.....--,..,.-
. ' - -. '. . - .
,'.', .".' " - >. ,-.' ~ . ,. , ." ".
.' ,,_.' 0_" '.
,.......,... .F__",'_'_"
....'.,..,'..,.".. >-
-.:.,.,. ,-.:.'.:'
, - ....,..... .' ....
""'0"'-
. ~:' '.: :: ',','.. , ,- - -
,..'.-".-...:......".'.'
.'.. .., '.
-" ., - .. . .
.. '...- -'-',.' .'.
.' ,.", ',. _, '. '0.
..' .. - - .. .
.', -' "-. .." - ., . ",
.'- .-.-...... .', '0 .' _._.....
.'.. '.,-.. ",',.-'
-:~::,:~~-L:~.~-..~:::r..:,,:L j~.\-:.'.~::,:,,:>~.j~ _ ~ __ __ "~.__..
(3P1S J34-1-0 uo P3nu1-l-uo:> lUJO=:f U01-l-onI0^3)
JO
:::eh
l/~
?l/V':J
3>f11 nOA P1P -I-04M
/ ./'#~7WY~
tr!/J7'J1 '?l/V?/p' r >f7 y- .~"'j~ - - - - 'tl :S~U WO;)
~ 17 t Z G ,{-I-1IPoJ JO UO!SS3JdlU1 1I0J3^O
~ 17 t Z C2 SU01-l-Op3dx3 Jno,{ -I-33lU ,{-I-1IPoJ P1<J
~ 17 t Z (j) ":>-1-3 'SII!J6/S3IqO-l- 46noU3 3J34-1- 3J3M
~ 17 t Z U03p ,{-I-1IPOJ SOM
~ 17 t Z 33=:f U01-l-O^J3S3~ :>lU:>ld
~ 17 t Z :>lU:>ld 6U1^J3S3J JOJ 3Jnp3:>OJd
(~uo ~Pl!~ ~se~Id)
~OOd ~!8~ 3~8~3A V POOD lU31133X3:
rr~ . ;;t7 ^",!tPO=:f :>!U:>!d ~f W7/"4'w1>1 (IOUO!-I-do):3lUON dnOJ9
jno,{ >fU04.l "SU01-l-s366ns 3lUOS sn 3^16 pUO SU01-l-S3nb 6U1MOllol 34-1- J3MSUO 0-1- S3-1-nU1lU
M3l 0 3>fO-l- no,{ -1-04-1- >fso 3M 'S31-l-1lPOJ :>lU:>ld JnO 6U1Sn s-I-UOdp1-l-JOd 3^J3S J3-1--I-3q 0-1- J3pJO UI
NOllvn1VA3 :)IN:)Id
(Jawa6an~ ,(JJar) 1211-L22-296 3NOHd
L lE99 NW 'N3SSVHNVHJ
N3SSVHNVHQ:JOAlrO LvI X08 'O"d
LOOl t I 9n'V '<JA 18 .13)1~VW OOLL
03^,~~it V3~J3~ <JNV S)I~V d N3SSVHNVHJ
'"
'..
iAOP -I-03J6 0 3^OH
.sn 0-1- -I-uo-l-JodWl AJ3^ 3JO S-I-U3WWOJ pUO -I-ndUl JnoA
.uOl-l-OnIO^3 SlLf-l- 3-1-3IdWOJ 0-1- 3Wl-l- 3Lf-l- 6Ul>10-l- JO:J. nOA >1uoLf.L
/ 9;)//1/ ~;7 :S-I-U3WWO:J IOUOl-l-lPPV
o /}/' lSS3JOJd UOl-l-O^J3S3J JlUJld 3Lf-l- J3-1--I-3q 0-1- S03Pl JO SUOl-l-S366ns AUO 3^OLf nOA 0c)
lA-I-lIPO:J. 3Lf-l- J3-1--I-3q 0-1- 3pOW 3q PlnOJ S-I-U3W3^OJdwl -I-OLfM
~ /l/eW.7"_r/'7 /,/'~ '??htl/ll lP3ppO 3>1ll nOA PlnoM S3l-l-lU3WO -I-OLfM
(3P1S J34-1-0 uo P3nu1-l-uo:> WJo::J U01-l-onI0^3)
~"t 0
!I!:>oJ. :>lU:>ld Jno^ -I-noqo -I-SOW 3>111 no^ P1P -I-04M
~ r(;l~
b1[Y\ snn -~ n(1 rvl1 )'~ I' fJ'OQq ij -nth :S-I-U3WWO,
~ 17 t 'l C9 ^-I-11!:>0J. J.o U01SS3Jdw1 1I0J3^O
~ 17 t 'l CD SU01-l-O-l-:>3dx3 Jno^ -I-33W ^-I-11!:>0J. P1(]
~ 17 t 'l CD ':>-1-3 'SII!J6/S3Iqo-l- 46noU3 3J34-1- 3J3M
~ 17 t 'l @ U031=> ^-I-11!:>0J. SOM
S; 17 t 'l Q 33::J U01-l-O^J3S3~ :>!U:>!d
~ 17 t 'l (9 :>!u:>!d 6U!^J3S3J JOJ. 3Jnp3:>OJd
(~UO ~Pl!~ ~S~~Id)
~OOd ~!U.il 3~U~3A V pOOf) lU31133X~
~ nru\ Ai.!I!~D:l ~!U~!d .fllPJ~ ~ (IDUO!~do):3WDN dnOJ9
jnO^ >lU04.L 'SUO!-I-S366ns 3WOS sn 3^!6 pUO SUO!-I-S3nb 6U!MOIl0J. 34-1- J3MSUO 0-1- S3-1-nU!W
M3J. 0 3>10-1- no^ -1-04-1- >ISO 3M 'S3!-I-!1!:>0J. :>!u:>!d JnO 6u!sn s-I-uod!:>!-I-JOd 3^J3S J3-1--I-3q 0-1- J3pJO UI
NOllVrl1VA3 ='IN='Id
(Jawa6an~ AJJar) IZll-LZZ-Z96 3NOHd
N3SSVHNVH8:10ALIO LIE99 NW'N3SSVHNVHJ
LOOZ 8 0 9n't/ LvI X08 'O'd
Q3^,a03H '<J^ 18 .13)1~VW OOLL
t\IOll V3~J3~ <JNV S)I~V d N3SSVHNVHJ
.'
iADP -I-D3J6 D 3^DH
'sn 0-1- -I-uD-I-JodW! AJ3^ 3JD S-I-U3WWO:> PUD -I-ndu! JnoA
'UO!-I-DnID^3 S!4-1- 3-1-3Idwo:> 0-1- 3W!-I- 34-1- 6u!>fD-I- JOJ. nOA >fuD4.l
~J~ 1 ~ltt ~ IN\)
<s~ i) '0 ~ rrm ~: - fYl.h J'l1YI)--, .. :s~uawwo, IDUO!~!PPV
,ss3:>OJd UO!-I-D^J3S3J :>!u:>!d 34-1- J3-1--I-3q 0-1- SD3P! JO Suo!-I-S366nS AUD 3^D4 nOA 0(J
'A-I-!IPDJ. 34-1- J3-1--I-3q 0-1- 3pDW 3q Plno:> S-I-U3W3^OJdW! -I-D4M
,P3PPD 3>f!1 nOA PlnoM S3!-I-!U3WD -I-D4M
,_ · '~:~:1a~~ _ __~ ~
~ _ ~ .. ~~~:A"'lIPO:J. :>lU:>ld JnOA ...noqo ...SOW 'a>jll nOA PlP ",04M
.~~~ ."-"'~1~.
~d.. 1~ =-
_ ~ ~ "" ~ ~ ,~s~u"wwo:J
~I
z ~ SUOl",Op'adx'a JnOA "''a'aW A.t.lIPO:J. Pl(]
z ~ ':>"''a 'sII!J6/S'alqo... 46nou'a 'aJ'a4'" 'aJ'aM
Z
~
Z
~
17
~
17
~
17
....~
~
~
17
17
~
('aPlS J'a4"'0 uo P'anul"'uo:> WJo=, uOl...onI0^3)
t
A...lIPO:J. :J.O UOlSS'aJdwl 1I0J'a^O
t
t
t
UO'ap A"'!IPO:J. sOM
I
t
t
'a'a=' uOl"'O^J'aS'a~ :>lu:>ld
:>lU:>ld 6Ul^J'aS'aJ JO:J. 'aJnp'a:>oJd
I
~
(~uo ~Pl!~ ~!m~ld)
~ood ~J8.i1 3~8~3A V pooD lU3113;lx:il
A",,,PO=, :>lu:>!d
(IOUOl...do):'aWON dnoJf)
jnOA >ju04J.. 'SUOl",s'a66ns 'awos sn 'a^l6 puo Suo!",s'anb 6UlMOIl0:J. 'a4'" J'aMSUO 0'" S'a...nulW
M'a:J. 0 'a>j0'" nOA "'04'" >jso 'aM 'S'al"'ll!:>O:J. :>lU:>ld JnO 6UlSn s...uodPl",JOd 'a^J'aS J'a......'aq 0'" J'apJO UI
NOllvn1V ^3 :JIN:Jld
N3SS'v'HN'v'H8:10A1I~Jawa6an~ AJJar) I2U-L22-296 3NOHd
LIE99 NW'N3SSVHNVHJ
LOOZ L 0 9n'V LvI X08 'O'd
a3^1303~ '<JA 18 .i3)1~VW DOLL
NOll V3~J3~ <JNV S)I~V d N3SSVHNVHJ
j,{OP ",o3J6 0 3^OH
'sn 0'" ",uo",Jodw! ,{J3^ 3JO S",U3WWO:> pUO ...ndu! JnoA
'uO!",OnIO^3 S!4'" 3",3Idwo:> 0'" 3W!", 34'" 6u!>fo", JOl no,{ >fuo4.l
:S",U3WWO:J IOUO!",!PPV
-
,ss3:>OJd UO!",O^J3S3J :>!u:>!d 34'" J3......3q 0'" S03P! JO Suo!",s366ns ,{uo 3^04 no,{ oCJ
~~ ',{"'!Ipol 34'" J3......3q 0'" 3pOW 3q Plno:> S",U3W3^OJdw! ",o4M
~
,P3PpO 3>f!1 no,{ PlnoM S3!",!U3WO ",o4M
-.
(3PlS J34-1-0 uo P3nUl-l-UO:> WJO.:l UOl-l-DnID^3)
.+.1 +0 SS7U1\.UVQ/1 04+..-ta ULA-\7l 'OaJ 01 +:-Y;A~~ 'J)\))\d-
,- ~ l.AA~. ,-nal^ ~ ?II")TT:,(-I-lIPDl :>lU:>ld Jno,( -I-noqD -I-SOW 3>1ll no,( PlP -I-D4M
(V)~)~ ~\.kQvLL ~r)yO +lC'~ lO(f'\.o\Or)' J {lA,l?<1 ?1~n ~~
'~ np \~'1d-ll1Ar1P,)d& ~-}-O ll~ '~<n> elf- nl~ ~()m -H 'UO)Op-
A:~;~~~~;+~V\t')fJ~rJ ~)~~~~~~(Y~=;o,
~ V t Z \D ,(-I-lIPDl lO UOlSS3JdWl IIDJ3^O
~ V t Z CD SUOl-l-DP3dX3 Jno,( -I-33W ,(-I-lIPDl Pl<J
~ v t Z (jJ ':>-1-3 'SII!J6/S3IqD-I- 46noU3 3J34-1- 3J3M
~ V t ~ CD UD3p ,(-I-lll:>Dl SDM
~ V t @ I 33.:1 UOl-l-D^J3S3~ :>lU:>ld
~ V t Z CD :>lU:>ld 6Ul^J3S3J JOl 3Jnp3:>OJd
(::mO :)l:)lP :)S~:)ld)
~OOd ~!8.!1 388~3A V POOD lU31133X:il
-A')fl?tl.s 'J \ LA} .'d UUij ~l ,(-I-ll!:>D.:I :>lU:>ld (IDUOl-l-do):3WDN dnoJf)
ino,( >1uD4.l 'SUOl-l-S366ns 3WOS sn 3^l6 PUD SUOl-l-S3nb 6UlMOllol 34-1- J3MSUD 0-1- S3-1-nulW
M3l D 3>1D-I- no,( -I-D4-1- >1SD 3M 'S3!-I-lIPDl :>lU:>ld Jno 6ulsn s-I-uDdpl-l-JDd 3^J3S J3-1--I-3q 0-1- J3pJO UI
NOllvn1VA3'IN'Id
N3SSV'HNV'H:J:JOAlIO (Jawa6an~ ,(JJar) I2H-L22-296 3NOHd
LOOZ L LIE99 NW 'N3SSVHNVHJ
o 9n\t LvI X08 'O'd
3^'303i:1 '<J^ 18 .l3)1~VW aOLL
NOll V3~J3~ <JNV S)I~V d N3SSVHNVHJ
J.
jADP ~D3J6 D 3^DH
.sn O~ ~uD~JodW! AJ3^ 3JD S~U3WWOJ PUD ~ndu! JnoA
.uO!~DnID^3 S!Lf~ 3~3IdWOJ O~ 3W!~ 3Lf~ 6U!>fD~ JOJ noA >fuDLf.l
:S~U3WWOJ IDUO!~!PPV
'~~~~~:A~~\':; .1: dj-~~atl~~~V~rn~(\~
')Y1 A\lT"of.I\).f- JOO7\r\om lPQVU ~ U.' --1?ttn -1/ ~U}"}-o-JJ'A V\1-101
~ V - T'~~ 1\ UGiA~ ~\2.l-U Q) O'LU-- ..&u \\1"'0] /IV gU!\ noug.
i.sS3JOJd UO!~D^J3S3J J!uJ!d 3Lf~ J3~~3q O~ SD3P! JO Suo!~s366ns AUD 3^DLf noA O(]
'()1~ i)1O ,.g u \. V\OayJ
?1'O"'tb &/'1 ~Y14~C) t () I ---D 01 ~
~ LA Y.J 0) J 'Oq-~I? l-"-\ ,v J)r"l OJ y') Q '"
i.A~!IPDJ 3Lf~ J3~~3q O~ 3pDW 3q PlnOJ S~U3W3^OJdW! ~DLfM
. dtJ- ( ~od 4')(V1 )
-tJ:~+n\.J A'J-CY'Gd d-1Q~ O\J Yl()}-{)
^~ ~)~V\ ~ ~'\A;\
i.P3PPD 3>f!1 noA PlnOM S3!~!U3WD ~DLfM
(3PlS J3Lj-l-O UO P3nUl-l-UO:> WJO=, UOl-l-onI0^3)
~
'0
r wn ~ )<:f-:AlIIPDJ JI"Jld JnOA ~OqD ~SOW 3>I!I nOA PIP ~D'lM
~ V t 'l
~ V t 'l
~ V t 'l
~ V t 'l
~ V t 'l
~ V t 'l
(:}uo :}1~)lP :}sR:}ld)
.Iood .IIua 3SU.l3A V poon JU3113;)X~
:S-I-U3WWO::>
,(-I-lIPOllO UOlSS3JdWl II0J3^O
SUOl-l-OP3dX3 Jno,( -I-33W ,(-I-lIPOl Pl<J
":>-1-3 'SIIlJ6/s3lqo-l- Lj6nOU3 3J3Lj-l- 3J3M
U03p ,(-I-lIPOl SOM
33=, UOl-l-O^J3S3~ :>lU:>ld
:>lU:>ld 6Ul^J3S3J JOl 3Jnp3:>OJd
\.AVJ 17 ~.f1r1 - ,(-I-lIPO=' :>lU:>ld ~Y11t '~(IOUOl-l-dO):3WON dnoJf)
jno,( >lUOLj.i .SUOl-l-S366ns 3WOS sn 3^l6 pUO SUOl-l-S3nb 6UlMOIIOl3Lj-l- J3MSUO 0-1- S3-1-nUlW
M3l 0 3>10-1- no,( -I-OLj-l- >ISO 3M 'S3!-I-lIPOl :>!u:>!d Jno 6Ulsn s-I-uodpl-l-Jod 3^J3S J3-1--I-3q 0-1- J3pJO UI
NOllV(l1V A3 ::>IN::>Id
N3SS\fHN\fH8 :10 ,&Bwa6an'd AJJa.r) 1211- L2 2- 296 3NOHd
LDOZ L 0 9n\1 L 1E99 NW 'N3SSVHNVH:J
Lv1 X08 "O"d
a3A'303~ "<JA 18 .l3)1~VW DOLL
NOll V3~:J3'd <JNV S)I'dVd N3SSVHNVH:J
i,(DP ~DaJ6 D aADH
.sn O~ ~uD~JodW! ,(JaA aJD s~UaWWOJ PUD ~ndu! JnoA
.uO!~DnIDAa S!4~ a~aldwoJ o~ aw!~ a4~ 6U!>tD~ JOJ. no,( >tuD4J.
,ssaJoJd UO!~DAJaSaJ J!uJ!d a4~ Ja~~aq o~ SDap! JO suo!~sa66ns ,(UD aAD4 no,( O<J
',(~!IPDJ. a4~ Ja~~aq o~ apDW aq PlnOJ s~uawaAoJdw! ~D4M
,pappD a>t!1 no,( PlnOM sa!~!UaWD ~D4M
(ap!s Ja4-1-0 uo panu!-I-uo:> WJo=, UO!-I-onI0^3)
:A-I-!IPOJ :>!u:>!d JnOA -I-noqo -I-SOW a>j!1 nOA P!P -I-04M
:S-I-uaWWO,
!; 17 t Z cY A-I-!IPOJ JO uo!ssaJdw! 1I0Ja^O
!; 17 t Z (9 Suo!-I-opadxa JnOA -I-aaW A-I-!IPOJ P!<J
!; 17 t Z OJ ':>-I-a 'sII!J6/salqo-l- 46noua aJa4-1- aJaM
!; 17 t Z (J uoap A-I-!IPOJ sOM
!; 17 t cY I aa=, UO!-I-o^JaSa~ :>!u:>!d
!; 17 t Z cY :>!u:>!d 6u!^JasaJ JOJ aJnpa:>oJd
(~uo ~plp ~se~Id)
.Iood .lIe .i 3~U.l3A V pooD JU3113~x:Il
~,Ar'Od .~~ nY"l ^;{~~%~!~ ~I ~ry.1A1JS (loUO!-I-do):awoN dnoJ~
inoA >ju04.1 'SUo!-I-sa66ns awos sn a^!6 pUO Suo!-I-sanb 6U!MOlloJ a4-1- JaMSUO 0-1- sa-l-nu!w
MaJ 0 a>jO-l- nOA -1-04-1- >jso aM 'sa!-I-!I!:>OJ :>!u:>!d Jno 6u!sn s-l-uodp!-I-Jod a^Jas Ja-l--I-aq 0-1- JapJO uI
NOllVfl1V^3 JINJld
(Jawa6an~ AJJar) 121l-L22-296 3NOHd
N3SS\fHN\fHO:fOAlIO LIE99 NW'N3SSVHNVH:J
LOOl . LvI X08 'O'd
9 0 9n'V 'O^ 18 .l3)1~VW DOLL
03^'303Is1011 V3~:J3~ ONV S)I~V d N3SSVHNVH:J
jADP -I-D3J6 D 3^DH
'sn 0-1- -I-uD-I-JodW! AJ3^ 3JD S-I-U3WWO:> PUD -I-ndu! JnoA
'UO!-I-DnID^3 S!4-1- 3-1-3Idwo:> 0-1- 3W!-I- 34-1- 6u!>fD-I- JOJ. nOA >fuD4.l
L- , ~f
~l~ ilu?J'i/\1?ld ;1"Jr Fd- () .vrJ I
. vJJJ lr
I
:S-I-U3WWO, IDUO!-I-!PPV
.~i dVJ .rrnuc~ ~1'A?57J~,Yf\L9 -jO-pu)
~ lSS3:>OJd UO!-I-D^J3S3J :>!u:>!d 34-1- J3-1--I-3q 0-1- SD3p! JO suo!-I-S366ns AUD 3^D4 nOA 0c)
p:nTtlf ~FJQ7 I'- q "VJt'I~
S/cO.-flnJ1 omt~7/,)^'YJVj to P?fOl 'f'11; ;tj ?)jJ-! I . o>0j F ---
'SW-QO~q A1C lA-I-!IPOJ. 34-1- J3-1--I-3q 0-1- 3pDW 3q Plno:> S-I-U3W3^OJdw! -I-D4M
-;>-\ILO\A lP3PPD 3>f!1 nOA PlnOM S3!-I-!U3WD -I-D4M
,
(3P!S J34"-0 UO p3nU!,,-UOJ WJO;:j uo!,,-onI0^3)
I
. 0' ~J ..JVnv v- "> so Il/ :,("-!IPOJ J!uJ!d Jno,{ ,,-noqo "-SOW 3>1!1 no,{ P!P ,,-04M
:S,,-U3WWOJ
~ 17 t U) 1 ,{"-!I!JoJ JO uO!SS3JdW! 1I0J3^O
~ 17 t (f) 1 Suo!,,-op3dX3 Jno,{ "-33W ,("-!IpoJ P!Cl
~ 17 t @ 1 .J"-3 'SII!J6/s3Iqo,,- 46nou3 3J34"- 3J3M
~ 17 t G) 1 U03p ,{"-!IPOJ sOM
~ 17 @ Z 1 33;:j UO!"-0^J3S3~ J!UJ!d
~ 17 t (j) 1 J!uJ!d 6U!^J3S3J JOJ 3Jnp3JOJd
(~uo ~Pl!:) ~su~ld)
.Iood .IJ8.t( 3S8.13A V pooD lU3113:lX3
"'./'~/1JOcf. - u~- ?~ ,{"-!Ipo;:j J!UJ!d -;f..,qM-fd;V~'CUIOUO!,,-dO):3WON dnoJ~
jno,{ >1u04.l .Suo!,,-s366ns 3WOS sn 3^!6 puo Suo!"-S3nb 6U!MOlloJ 34"- J3MSUO 0"- S3,,-nU!W
M3J 0 3>10"- no,{ "-04"- >1So 3M 'S3!"-!IPOJ J!UJ!d JnO 6u!sn S"-UOdp!"-JOd 3^J3S J3"-"-3q 0"- J3pJO UI
NOll vrnv A3 JINJld
(Jawa6an~ AJJar) 12H-L22-296 3NOHd
N3SSVHNVH8::10 AlIO LIE99 NW 'N3SSVHNVHJ
LOOZ 9 0 gnV LvI X08 .O.d
a3^13~3H .OA 18 .l3)f~VW DOLL
NOll V3~J3~ ONV S)f~V d N3SSVHNVHJ
..
.~~//\jh / 7~r0
;; J.AfY1 ~ )CO' rv:J <7YJCV/ u"->C>
$ VV7 rq' Lf2:~9 vr:;
~ ).yr{Vf e7//~
U~-,~
jAOp -I-03J6 0 3^OH
'sn 0-1- -I-uo-l-Jodw! AJ3^ 3JO S-l-U3WWO~ pUO -I-ndu! Jno}..
'UO!-I-OnIO^3 S!4-1- 3-1-3IdWO~ 0-1- 3W!-I- 34-1- 9U!)fO-l- JOJ. nOA )fuo
Ii" noh ~l/1?~~ . "/"J(V1
. f7f111 B kr,;1 - 11TY?f\(J
iSS3~OJd UO!-I-O^J3S3J ~!U~!d 34-1- J3-1--I-3q 0-1- S03P! JO SUo!-I-S366nS AUO 3^04 nOA 0<J
I
HI tv iA-I-!IPoJ. 34-1- J3-1--I-3q 0-1- 3pOW 3q Plno~ S-I-U3W3^OJdW! -I-04M
II IN
iP3ppO 3)f!1 nOA PlnOM S3!-I-!U3WO -I-04M
Reach for Resources, Inc.
1001 Highway 7
Room 217
Hopkins, MN 55305
Phone: 952-988-4177
Fax: 952-988-6728
The A-,*""
Fall
2007
Helping individuals with Disabilities Reach Their Full Potential
Reach for
Resources Board
of Directors
Christala J.B.
Culhane
Choice, Inc.
President
Paul Jaeger
REM - Hennepin
Vice President
Maxine Skold
Zachary Lane School
Secretary
Andy Weinstein
Minnesota Twins
Treasurer
Gary Johnson
Wells Fargo
Self -Advocate
Patrick Boley
Larson King, LLP
Susan Gray
Fairview Hospitals
Barbara Kleist
Sibling
Steve McConley
Wells Fargo
Kari Schamber
US Bonk
REACH Helps with School Success
Tiffany is an 11 th grader who enjoys scrap
booking, outdoor activities and learning new
things. But her emotional issues and difficulties
interacting with her peers were preventing her
from making academic progress and creating
conflicts at home.
Six months ago, she began working with
Reach Mental Health Practitioner and Case
Manager, Annie Kosel. Together they began to
tackle learning some important skills such as
how to socialize appropriately with peers, how
to eliminate repetitive and obsessive behaviors,
and how to manage anger and conflict.
Through Reach's Mental Health Case Manage-
ment services, Annie helps both Tiffany and her
mother communicate more effectively with
teachers at school to ensure that teachers un-
derstand Tiffany's needs. Annie also coordi-
nates the various support services that Tiffany
needs to succeed.
As a result of their work together, Tiffany has
made great strides academically. "Tiffany has
come a long way in the past six months and
she's worked really hard," says Annie. "She now
acts much rnore mature in social situations as
wel!." By avoiding social conflicts, she has
learned to focus more energy on her school
work and her grades have improved signifi-
cantly.
"I'm proud of how I'm doing in school," says
Tiffany. "I don't obsess about things as much
any more." Tiffany is also involved with the
NEW at REACH: Ticket to Ride Services
are available to the general public!
See the bottom of page 7 for details.
Reach STRIVE social group, where staff say
she has shown the most improvement in her
relationship skills this year.
REACH's Mental Health Case Manage-
ment Services are designed to assist children
dually diagnosed with both cognitive and
emotional disabilities so that they can com-
plete their high school education and learn
important life skills that will help them
throughout life.
If you are concerned about a young
person with both a cognitive impairment and
a severe emotional disturbance, contact Lisa
Rivers. Clinical Director to learn more. Chil-
dren's Mental Health Case Management at
REACH can help children and parents find
ways to improve school performance, de-
crease violence, and enhance satisfaction
with family life for both children and their par-
ents.
> '., ,:"',' . - - . , . 7,.~ 'Par~n~'Wantto Know... page 2
'11'...,. 1'II;si:I;'IB"',,*" FaIrPrografns... pages'3 - 7
. .IY:~ , . ".oG ..< - , _.-S .Bowl- A- Thon Recap.. ~ page 9
<.< ~,: 't;', "" .5 ;~; '~; '-~>\"'~i~i:~;1:'!;~F~"~~:'j;.r;~;"i~'~?,", ." ~,," ~~ ~:'" },' ,_ _
. Rarr~ntsW~~til~IIl1~~! ' ...... '. .
~~ 7, "";"i! '~''> "',," "2 'f1r.>;'~1 ft' ~"~~~~;';V\'J ' 0";::-:'f:t~~i\4~~;)-,~t t~~f-' r~~~ n'i.l"~;r ~\~ ~'~:O' ,
Q: Are there any activities that can really make a dif-
ference for my child who is on the autism spectrum?
Children with autism spectrum disorders may benefit from
structured activities that are based on individual achieve-
ment, rather than group cooperation. Martial arts programs
can be a great option for these children because they are
inherently based on a regimen of order, and progress or
achievement is dependent on the individual, rather than the
group as a whole. Martial arts also rely on a lot of repetition
and modeling that seems to work well for children with au-
tism spectrum disorders, as well as other disabilities.
Martial arts develop strength, balance, coordination, atten-
tion and self-esteem. Through regular practice, participants
will learn respect, discipline, self-control, and body manage-
ment. All of these skills can have a positive impact on be-
haviors. One pilot study indicates that children with disabili-
ties involved in martial arts experience significant improve-
ments in language, social communication, and cognition.
Parents also report less hyperactivity, repetitive behaviors,
and temper tantrums, along with increased attention spans
and better sleeping patterns.
The success of martial arts programs is that they are therapy
disguised as play. Children involved forget that they are
learning life skills like concentration and discipline because
they are having so much fun. Reach for Resources
launched Kid Fu in 2006 with those goals in mind. Four
classes, taught by a Kung Fu instructor, will be offered this fall
to children ages 5-12 with any type of disability. See the en-
closed program schedule for detail. Parents can also check
witt1 other martial arts studios in the Twin Cities to see if they
will accommodate children with special needs.
Summer 2007 Kid Fu Participants
.
; You can help Reach through your
: Workplace Giving Campaign
2007 GHOSTLY GALA!
Get those costumes ready for the best party of
the year and join your friends for games, danc-
ing and fabulous prizes! This fun fundroiser
helps support our Ticket to Ride program.
Saturday, October 27,2007
Brooklyn Park Community Center
5600 85th Ave. N.
6:30-9:00 pm
Individual $8
Family /Group of 4 or more $6 each
(Food & drink at the event sold separately)
WHEN:
WHERE:
TIME:
COST:
The United Way, Wells Fargo, and other
companies allow employees to donate
directly to REACH through their workplace
campaigns.
Help provide services to individuals with
disabilities by designating REACH in your
company's annual giving drive. Just write
"REACH for Resources" in the appropriate
pledge card section. What a great way to
make a difference!
Sample Pledge Card
a., 0 Specific Organization: $Your Gift
Tax-exempt 501 ( c) (3) nonprofit
Agency Nome REACH for Resources
Register today on the enclosed program registration form!
2
Address
City, Sf. Zip
10#
1001 Hwy 7. Rm 217
Hopkins. MN 55305
41-1519855
Fall 2007
Schedules
Helping individuals with Diabilities Reach Their Full Potential
1001 Highway 7, #217
Hopkins, MN 55305
(952) 988-4177 Phone
(952) 988-6728 fax
EDUCATION, THERAPY, LEISURE ACTIVITIES
REACH is an agency that serves individuals with developmental disabilities and their families
in the West and Northwest metro area. Services include counseling, therapy groups, commu-
nity living training and support, therapeutic recreation and leisure, information & referral.
-------------------------------------------------------------------------------------------------.
Counseling & Education
Counseling
Reach for Resources specializes in
working with people with developmen-
tal disabilities such as mental retarda-
tion, down syndrome, autism, and mild
to borderline cognitive difficulties, and
their families. We believe in a friendly,
supportive, person-centered approach,
and in setting personalized goals for
each client.
Reach accepts: Medical Assistance,
Blue Cross Blue Shield of MN, Medica,
America's PPO.
To schedule an intake interview or
for information on counseling op-
tions call Lisa Rivers, MA, LP at
(952) 988-4177 or email
I rivers Cffieachforresources. org
Support Groups
Young Women in
Transition
(Ages 18-30)
This group provides an opportunity for
young women with borderline to mild
cognitive disabilities to talk with other
women about their concerns and ex-
periences regarding relationships, sexu-
ality , grief and loss, or other topics of
interest.
Wise Women
(Ages 30 & over)
This new group is an opportunity for
women to share their life stories and
daily struggles. Wise Women will ex-
plore current life struggles such as inti-
mate relationships, sexuality, family, em-
ployment, peer relationships, and living
situations/roommate concerns.
Both of these 8-week therapeutic groups will
meet one evening per week at the Eisen-
hower Community Center in Hopkins begin-
ning in September. If you would like to be a
part of either group, an intake is required.
Call Lisa at 952-988-4177 for more informa-
tion.
REACH OUT
Life Skills Support for
Adults with Disabilities
Reach Out is a private pay in-
home support service for adults with
disabilities who want to live independ-
ently, but have been denied eligibility
for other public assistance programs,
Clients are assigned a case manager
who provides on-going support with:
. Housing
. Employment
. Managing Finances
. Health & Safety
. Socialization
. Transportation
. Government Benefits Application
. Regular phone Check Ins
. Crisis Support
Reach Out is tailored to your individual
needs and offered at an affordable per
session fee. Partial or full scholarships may
be available based on family income.
Call Mary Perkins at 952-98-4177 for a
Free Preliminary Assessment
Empowerment Group
Men and women in this group learn to support each other, solve their own problems, advocate for themselves, and form a
strong social network. Participants must arrange their own transportation and be able to wait independently for their ride.
WHERE: Eisenhower Center, 1001 Highway 7, Hopkins
WHEN: Tuesdays 6:30-8:00 pm FEE: $10
Begins September 11
An intake is required for participation.
Call Annie at 952-988-4177 to register.
3
Youth Programs (Ages 5 - 12)
Soccer
Calling all young David Beckhams!
Join us to have some fun and learn
basic soccer skills!
WHERE:
Basswood Elementary
15425 Bass Lake Rd.
Maple Grove
Mondays
Sept. 24-0ct. 29
6:00-6:45 pm
$40.00 Resident
$45.00 Non-resident
Program Minimum 5, Maximum 10
WHEN:
TIME:
FEE:
d~
Bowling
Join us for fun, non-competitive
open bowling. You will bowl two
games each week.
Northwest
WHERE: Doyle's
5000 W Broadway
Crystal
WHEN: Saturdays
Sept. 22-Nov. 10
TIME: 12:00-2:00 pm
FEE: $35.00 Resident
$40.00 Non-resident
Plus $3.00 each week
Program Minimum 3, Maximum 10
West
Park Tavern
3401 Louisiana Ave S
St Louis Park
Saturdays
Sept. 22-Nov. 10
9:30-11 :30 am
$35.00 Resident
$40.00 Non-resident
Plus $3.00 Per Saturday
Program Minimum 5, Maximum 30
WH ERE:
WHEN:
TIME:
FEE:
4
\,\t:.\N\
Social Fun-Joyment
for 10-12 year olds
with Aspergers
This unique program is designed to
meet the social needs of adolescents
with high-functioning Autism or Asper-
ger's Syndrome. We meet once a week
for plenty of FUN and social interaction.
The fall session will run 11 weeks.
WHERE: Plymouth Creek Center
14800 - 34th Ave N
Plymouth
WHEN: Wednesdays, beginning
Sept. 19
TIMES: Group 1: 4:30 - 5:45 pm
Group 2: 6:00 - 7: 15 pm
FEE: $275.00
To set up an intake for this program or
for more information, please call Tara at
(952) 988-4176 or email
thall berg@eachforresources.org
Inclusion SerVices
Reach for.ResoUrce$8r()~icj~s
inclusion facilItatorsfqr8hj.lc1r~h
with disabilities whOvvoul.ciilike
to participate in theircitY8.g.r~
and recreation progranls.iiReg-
istration for these programs is
done through your park and
recreation department. After
registering, contact Reach for
Resources to discuss theheedsl
accommodation for yours~lfOr
yourchild. We requiregrnini-
mum of two weeks notice for a
successful inclusion.
Call Tara at (952) 988-4176 for
more information
Kid Fu
A six-week martial arts
program for kids. Come
learn the moves of
Jackie Chan and Bruce
Lee! Two Locations
and sessions offered.
WHERE: Plymouth Creek Center
14800 - 34th Ave N
Plymouth
WHEN: Wednesdays
Session 1: Sept. 12-0ct 7
Session 2: oct. 24-Dec. 5
TIME:
6:00 - 6:45 pm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . , . .
WHERE: Chanhassen Rec. Center
2310 Coulter Blvd.
Chanhassen
WHEN: Tuesdays
Session 3: Sept. 11-0ct 16
Session 4: oct. 23-Dec. 4
TIME: 6:00 - 6:45 pm
FEE: $40.00 Resident
$45.00 Non-resident
Program Minimum 5, Maximum 10
For more information, call
Tara at (952) 988-4176
~
8lllr-886 (C:S6) II> 0:>>:>>a9
110:>> asoald 'uoYO:>>!Iddo
uo JOj JO uOYOWJOjU! aJOW JO::l
pUe)jeeM eJ1tUe JO! OST$ ~:I:1
LU6- LlU Jeqwetdes :N:lHM
itnO SS!W t,UOa jeJOW
puo !105 'eeqs!l! '1IDqte)jsoq '1I0qAel
-lOA '5U1tOOq '5UPl!Ll 'eSJno::> e5uellOLl::>
o lUlM JeLltOeM 1I0! Inmnoeq eLlt Aof
-ue II!M eM 'NW 'punow u1 pooMS5uDI
dwo:J I~!tnoeq to pue)jeeM eLlt puedS
iPOOMS6U!)f dweo le
SaJnlUa^ pua>taaM
g l wnwlXoW 'g wnw!u1W WOJ50Jd
tuep1seJ-UON OO'gyt
tueP1se~ OO'OV$
wd 0~:L-o~:9
9l'Po-l6 'tdes
SAOP!l:l :N3HM
lHnowAld
'PAlij tSeMlHJON OS'vg
JetleLlS e)j01 SSOij :3~3HM
:33:1
:3W11
jeJOw puo ::>!snw '5u!tU10d '5upuop
5u1pnpu1 stJo euy !O Ate !lOA 0 eJOld
-xe IHM eM jep!s eA!tOeJ::> JnOA eJOldx3
aJnlUa^p" OllSllJ"
\N<~~
5Jo'se::>JnOSeJJO!Ll::>oe.@5JeqIIDLlt
Howe .10 9Llv-W6 (6g6)
to 0.101 110::> esoeld 'stuoap1tJoa Meu JO!
peJ1nOeJ S! e)jotu! uy 'JetS15eJ Ot 0.101
POtuo::> PlnoLls stuodp~d 5u!uJnte~
00'gL6$ :33:1
(dn 'l? gl se50) wd OC:L - 00:9 6 dnOJ8
(g l e50 Ot dn) wd OC:g - OO:V l dnOJ8
sAopSJnLl1
(dn 'l? S'l se50) wd gl:L - S'v:g 6 dnOJ8
(g l e50 Ot dn) wd OC:g - OO:V l dnOJ8
SAOPUOW
L l 'tdeS!O )jeeM SU15eij :N3HM
sU!)jdOH
esnoH eeHo:J todea eLl1 :3~3HM
'e60 Ot 6u!pJo:.x>o pep!A!p eJO
sdnOJ9 'S)!eeM L L uru II!M Uo!sses
1I0l ell! 'uO!poJetul 10poS puo Nn::!
lO NUeld JOl su!)!dOH UMOtUMOP
U! esnOH eeHo:) todea e4t to
Aj)!eeM teew eM 'eWOJpUAS s,Je6
-Jedsv .10 WS!tnV 6u!uo!PUnl-46!4
4t!M sueet lO speeu 10poS e4t teew
Ot peu6!sep sl WOJ60Jd enb!un sl41
loda(] a4.L
1B 1UaW~Or-Un:lIBIOOS
06 wnwlXoW 'g wnw!u!w WOJ50Jd
eel N!A!PO 10UO!t!PPO snld
tuep1seJ-UON OO'OV$
~uep!se~ OO'g~$ :33:1
wd O~:g - 0~:9 :3W11
g 'AoN-{6 '~des
sAopSJnLl1 :N3HM
SUO!tO::>OI oeJO
OJtew snO!lOA :3~3HM
'tno 5U1tOe pUO 'se1Aow '5U1W
-w1MS '5u!ddOLlS 'SAOld 'stJe::>uo::> e)j!1
se!t1A1PO 5u1Aofue Aq At!Unwwo::> mOA
aJOldxa II!M tOLlt dnoJ5 10POS APleeM y
SJaJOldx3 uaa.L lSaM
9LLv-gg6 (0~6) to 0.101110::>
esoeld 'UOltOWJOlU! eJOW JO::!
tuap1saJ-UON OO'Ov$
tuep!se~ OO'g~$ :33:1
Jeqwatdes u1
5u!tJots LltUOW .lad AOpJntOS l :N3HM
SUO!tO::>Ol SnO!lOA :3~3HM
'J01AoLleq UMO J1aLlt
e50uow uo::> puo eJo::> 10UOsJad J!eLlt u1
tuapuedepu! aJO OLlM Sl.l15 JO! pau51sep
sl qnl:J s ,1.118 . tuewdolaAap slI!)js 10POS
puo un! JO! L l-f; l sa50 SI.I15 JaLlto u10r
qnlO S,IJIO
O~ wnwlXow 'g wnw!u!w WOJ5oJd
AopJntOS .led OO'~$ snld
tuap1seJ-UON OO'OV$
tuaP1se~ OO'S'~$
wo O~: ll-o~:6
Ol 'AON-66.tdeS
SAOpJntOS
:33:1
:3WIl
:N3HM
)jJOd S!n01 ~S
S eAY ouo!Sln01 LOv~
uJaA01 )jJOd :3~3HM
lS9M
o l wnwp<ow '~ wnw1u1W WOJ50Jd
)!eeM 4::>oe OO'~$ snld
tuep1seJ-UON OO'Ov$
tUap1sa~ OO'S'~$
wd 00:6-OO:6l
o l 'AON-66' ~des
SAOpJntOS
10tSAJ:J
AOMpOOJij M OOOg
s,elAOa
:33:1
:3W11
:N3HM
:3~3HM
lS9M4l.10N
')jaaM Ll::>oe sew05
o~ IMOq II!M no)..
'5u!IMOq eA!madwo::>
-uou 'un! JO! sn u10r
6UIIM08
(t..~ - E t.. sa6~) SWBJ60Jd uaa.1
Adult Athletics
Join us for fun, non-
competitive bowling.
You will bowl two
games each week.
Northwest
WHERE: Doyle's
5000 W Broadway
Crystal
WHEN: Saturdays
Sept. 22-Nov. 10
TIME: 12:00-2:00 pm
FEE: $35.00 Resident
$40.00 Non-resident
Plus $3.00 each week
Program Minimum 5, Maximum 30
WHERE: Earle Brown Bowl
6440 James Cir N
Brooklyn Center
WHEN: Sundays
Sept. 23-Nov. 11
TIME: 6:30 - 8:30 pm
FEE: $35.00 Resident
$40.00 Non-resident
Plus $4.00 Per Sunday
Program Minimum 5, Maximum 30
West
Park Tavern
3401 Louisiana Ave S
St Louis Park
Saturdays
Sept. 22-Nov. 10
9:30--11:30 am
$35.00 Resident
$40.00 Non-resident
Plus $3.00 Per Saturday
Program Minimum 5, Maximum 30
WHERE:
WHEN:
TIME:
FEE:
~
~
~
~
Walking Club
Get some exercise and explore your
community!
WHERE:
WHEN:
Various Locations
Mondays
Sept. 17-0ct. 22
6:30 - 8:00 pm
$25.00 Resident
$30 Non-Resident
Non-Competitive
Basketball
Have fun and get some exercise in this
great non-competitive league!
WHERE: Forest Elementary School
6800 47th Ave. N.
Crystal
WHEN: Thursdays
Jan. 1 a-:-Mar 6, 2008
TIME: 6:30 - 8:00 pm
FEE:
$40.00 Resident
$45.00 Non-resident
TIME:
FEE:
Registration Notes
and Information
. If you are a new participant in On
the Town, call Tara at (952) 988-
4176 for information and to sched-
ule an intake interview.
. Please Note: Participants may only
register for one social program per
quarter.
. Please do not sign up unless you
will be able to attend!
. If you are concerned about your
program filling up quickly, please
feel free to stop by the Reach for
Resources office to complete a
registration form in person.
. Residents of our consortium cities
are given priority in registration.
Non-resident registrations will be
held until one week before the
start of the program.
. You will receive a letter confirming
your registration along with sched-
ules for all programs you have
been registered for at least one
week prior to the start of the pro-
gram.
Fall registration will begin August 15
Winter registration will begin Dec 3
The Adaptive Recreation program is a cooperative effort of cities of Brooklyn Park, Brooklyn Center, Crystal. Golden Valley, Maple Grove, New
Hope, Plymouth, Robbinsdale and REACH for Resources. REACH is an agency, which serves individuals with developmental disabilities and their
families in the West and Northwest metro area. Services include information, referral. advocacy and counseling. Programs include social/
recreation groups and education programs. An integration specialist is on staff to assist people who are interested in participating in "non-
adaptive" recreation programs. For information and registration procedures, call Tara or Becca at 952-988-4177. NOTE: For persons not living in
one of the above communities, you are considered a "non-resident" and need to add a $5 to the registration fee.
6
Yoga for Adults
(ages 18+)
Relax, gain flexibility, and get in shape at
this great new program. Taught by
certified yoga instructor Ann Mertes.
WHERE: Eliot Community Center
6800 Cedar Lake Rd.
St Louis Park
FEE:
Tuesdays
Sept. 25--0ct. 30
6:30 - 7:30 pm
$40.00 Resident
$45.00 Non-resident
Program Minimum 5, Maximum 30
WHEN:
TIME:
Call Becca at (952) 988-4178 for details
L
.~)
"l VV L-v Lv-(jS'6 ~D ep!~-D-ID!O 110:) 8S081d 'wOJ60Jd 8LH Ot uO!topodsUOJt 81np8LpS 01
'LL 1 Y-886-(;S'6 ~o AlOIN 110::> 'Ja~s!6aJ o~ puo SUO!~ou!~sap JO ~S!l 0 JO::l 'UO!~ou!~sap N!^!PO l.poa~ 0 o~ 06 o~ sa::>!AJas ap!~
o~ ~a)t::>!1 asn AOW ::>!Iqnd IOJaua6 alj~ JO sJaqwaIN iM3N ')taaM ~SJ!J alj~ app 0 a^!a::>aJ O~ alq!6!1a aq o~ WOJ60Jd alj~ JO po~s alj~ q Jopd )jaaM auo
~soal ~o sn Aq pa^!a::>aJ aq ~snw UO!~oJ~s!6aJ JnOA '(LL I Y-886-(;S'6 ~o o::>::>ag JO OJ01 po~uo::>) W OJ60Jd JnOA JOJ paljs!lqo~sa sapopunoq uo!~opodsUOJ~
alj~ U!lj~!M a^!1 puo sa!~p wn!~Josuo::> Jno JO Jaqwaw 0 aq ~snw nOA 'sa::>!AJas ap!~ o~ ~a)j::>!1 a^!a::>aJ 01 ... JapU!Wa~ ap!~ olla)lO!l
8L l17-886 (l96)
~o 0::>::>e8 110::> esoeld 'uo!~o::>!Iddo
uo JOl JO UOi~OWJ01Ui eJOW JO::l
pue:>teeM eli~ue JOl 09~$
4~6-L '~des
lOOp e4~ ~O 00"9$ :33::1
wd 6 - L :3\^Jll
:33::1
:N3HM
jel0W '\? 1106
eeqs!Jl 'lIoq~e:>tsoq 'lIoqAelloA '6uHooq
'6u!:>ti4 6uiPnpU! Se!~iA!pO Joop~no ~oe16
Aofue puo NW 'puno\^J ui pooMS6ue>l
dwoJ Inmno8q ~o pue:>teeM e4~ pueds
4~nOWAld
N eAV 4~17~ - 00817 l
Je~ueJ :>tee1J 4~nowAld :3~3HM
4W~ "AON' AOP!1::1 :N3HM
sllnpv
JO::l SaJnlUa^
pua)faaM
lOOs pefOJd '\? HJV3~ Aq p8JosuodS
"~S Pl~~"M 91179
SH :>tJOd sinol '~S :3~3HM
T
4Wl 'AoN 'AoP!J::I
4~ll 'PO 'AOP!1::1
"~Sll'~des' AOP!1::1 :N3HM
11'1 JOj. saouea
881 AI!APO lOuogppo snld
~uep!SeHJON 00'917$
~u8p!Se~ 00'017$
wd OC:8 - OC:9
L "AON-6l"~d8S
sAopseupeM
(SUOllOJOI AqJoeu 184~0
pUO) Ja~U8J AI!unwwoJ IO~SAO
fit'")
:33::1
:3\^Jll
eel AI!A~::>O puo~!ppo snld
~uep!S8HloN 00'917$
~u8Pise~ 00'017$ :33::1
wd OC:8 - OC:9 :3\^JU
_'") L 'AON-6l "~d8S
SAOpS8Up8M :N3HM
suolloJOI
04ew ~M sno~O^ :3~3HM
:N3HM
:3~3HM
leloos lllBIN ~epSaUpaM
lsaM qnlO
(wo.J6oJd LpOO JOJ) OC wnwlXOW '9 wnw!u~ WOnOJd
o L: L S! O~OJ tUodp!l-Od Of :IJOtS
'::>j.e 'o6u!q 'Se!AOW 'seJuop 'sew06 6u!t\ofue el!4M spuepJ PIO
LWM ~!S!A pUO spuepJ Meu j.eeV'J ';ePIO pUO 9 l e60 sj.jnpo JOJ SWOJ60Jd lOpes
eJO (OJj.8W j.SeMljj.Jou) IDPOS ~46!N mpSeUpeM pUO (oJj.ew j.seM) ~seM qnO
seeJ t\+!APO IOUOY.!PPO snld
~uep!S81-UON 00'9l$
~uePise~ 00'0l$
N!^IlJO 4~!M sa~O^
,..'") ll"~des BuiUU!Bas
~ BuiueAe
Aopln~os 184~0 NeA3
:33::1
:3\^Jll
:N3HM
SqJnqns ~8M '\?
~8^^4j.JoN e4~ U! suolloJOI sno~O^ :3~3HM
"4~UOW Jad SAoPJ~OS
o~ S~88\^J "UOiS!^100nS pW!U!W 4./!M
AI~uepu8d8pUi N!unwwo::> e4~ sse::>::>o uo::>
04M '09 - 9l s860 's~lnpo 101 dno1B ppos V
II UMOl. alll UO
9l wnw!X0\^J'9 wnw!U!\^J WOJOOJd
seeJ t\+!^PO lOuoY.!Ppo snld
~Uap!S81-uoN 00'9l$
~uep!S8~ 00'0l$
N!^PO 4~iM se~o^
ll"~daS Bu!Uui6aS
BuiueA8 Aop~ 184~0 N8A3 :N3HM
.'")
:33::1
:3\^Jll
sqJnqns ~8M '\?
~s8^^4j.JoN 84~ U! suollOJOI sno~O^ :3~3HM
"4~UOW
led 8::>!~ s~aa\^J 'Niunwwo::> J!84~ 810jdxe
o~ e:>t!1 PlnoM pUO ~uepuooepu! 810 04M
'9l- 81 se60 's~lnpo BunOAJOJ dno1B ppos V
I UMOl. alll UO
SWBJ60Jd IBIOOS llnp~
6JO'S8:JJnOS8JJOJ4:J08JMMM LL l17-886 (GS'6) 8:J!HO
~Ot;~~ N\^J 'SUPldoH L lG# L AOM46!H lOOl
:~o 4:J08~ o~ ~U8WAOd lHlM W10J p8~8Idwo:) IlOW 8S081d
DjU! UD!jDJjs!6eJ ew pues
S8Jn~U8^ PU8)j88M 0
$ p8S0pU8 IO~01 6UlPU8HO #
l.p08 00"9"$ dn01~ - 010~ AI~SOLl~
00'8$
.; OO'S'v$ / OO'Ov$
.; OO'S'v$ / OO'Ov$
.; OO'S'Z;$ / OO'OZ;$
..; OO'S'Z;$ / OO'OZ;$
OO'S'v$ / OO'Ov$
OO'S'v$ / OO'Ov$
sal:J-uo N/luap18al:J
o
o
o
~s8M qnlJ 0
o
o
o
o
.0
10nplAlPul- 010~ AI~SOLl~
10POS ~L16lN AOPS8UP8M
II UM01 8L1~ uO
I UM01 8L1~ uO
lIoq~8)jsoS 8~8dwo:)-ON
060A
WBJ OJd
:8~OO
'"=)
3 a 1l:J
01.
1.3>1811.
lOO~
IIB=I
00'0t:$ /OO'S'Z;$
OO'Ov$ / 00"S't:$
OO'Ov$ /OO'S't:$
OO'S'v$ / OO'Ov$
OO'S'v$ / OO'Ov$
OO'S'v$ / OO'Ov$
OO'Ov$ / 00.S't:$
OO'Ov$ / OO'S't:$
OO'Ov$ / OO'S't:$
OO'Ov$ / 00'S't:$
oo'Ov$ / 00"S't:$
sal:J-UO N/lua 18 l:J
qnlJ 6U!)jIOM 0
S1810ldx3 U881 ~S8M 0
qnlJ S~!~ 0
81n~U8ApV :)USUN 0
18:):)OS 0
# UO!SS8S) n:J PD! 0
'^o1>lJOd 6U!lMOS U881/L1~nOA 0
S,8IAOO 6U!IMOS U881/L1~nOA 0
U18A01 )j10d 6U!lMoS ~Inpv 0
UM01S 81103 6U!lMoS ~Inpv 0
S,8IAOO 6U!lM09 ~Inpv 0
WBJ OJd .0
:uolPJon8 10681
'se::J!poJd A::JOApd ese4j OJ eeJ50 puo pOOjSJepun 'poeJ aA04 I 'V'V'dIH Aq paJ!nbeJ so A::JOAPd jO e::J/jON jO Ado::J 0 peAle::JaJ aA04 /'sa50wop 10 sepn[uI 'swloP 4:::Jns Auo
WOlj 'saaAoldwa JO sjua50 Sj! 'sa:::JJnose~ JOj 4:::Joa~ a5JD4:::JS1P puo aSDalaJ JeAaJOj AISSaJdxa / 'juodPljJDd a41 puo jlasAw )0 )104aq uo 'AliA/PO e41 '411M papeuuo:::J 10 'jO
Ino 5u/S1JD IUodp!jJod a41 Aq peJJn:::Jul 'aJnlOu JaAe104M)0 sa50wop JO 'sapnfu! 'SW!OP Auo JOj a/qo!l eq IOU 1I04S se:::Jlnosa~ JO) 4:::Joa~ 'luodPljJod e41 jO )!jaueq e41 10j
palejjO 5uleq S! AI!A/po a4j puo AJDlun/oA A/aleldwo:::J S! AI!A1PO sl41 u/ UOIIOdPljJod 1041 puolslepun I 'aIOJn:::J:::Jo sl uOlIOW10jUI aAoqo e411041 AjljJa:::J 'pau51SJapun e41 'I
+000'00Z;$ 0
666'66l$-OOO'S'Ll$ 0
666' 66 - OOO'S'L$ 0
:dlZ
666'v L l $ - OOO'OS' l $ 0
666'vL$ - 000'0S'$ 0
:t\~!:)
666' 6vl $ - OOO'S'Z; l $ 0
666' 6v$ - OOO'S'Z;$ 0
: d!Z
:8U04d J8t\0/dw3
:8U04d 118:) (S)~U810d
:t\~!:)
: 8U04d S,UO!pJOn8/~U8JOd
: 8U04d S)8>jJOM 10pos
666'vZ; l $ - 000'00 l $ 0 :ewo:)UI PI04
666'vZ;$ - 0$ 0 -esnOH lonuuV
:SS8JPPV J8t\01dw3
:18t\0Idw3(S)~U8JOd
:l!o\^l-3 (s)~U8JOd
:SS8JPPV 8woH
: (s) uo!pJon8/(s)~U8JOd
:J8>jJOM 10poS
:(":J~8 ~8!P IOp8ds 'S8!6J8110 'S8JnZ!8S so 4:Jns UO!~OWJoJU! :J!JP8ds 8pnpU! 8S081d) t\~!I!qOS!O
'p8sn o~OLld AW 8AOLl o~ L1S!M 10N 00 I 'ON 0
:MOI8q )j:)8L1:) I sS81un 'slol18~OW louol~OW01d 10J p8sn pUO sw01601d L1:)08~ P U8)jO~ 8q AOW O~OLld A\^I :18AlOM O~OLld
'l vvL-vLv(Z;S'6) ~o 8Pl~-V-IOlO L16n01L1~ S8P!1 UMO AW 6U!lnp8L1:)s 10J 81!qlsuods81 8q II!M I 'S8:)!A18S 8Pl~ 01 ~8)j:)l1 ~UOM I 'S8A 0
eSS8:J:J0 J!04:J1884M 8J!nb8J nOt\ 00 ON 0 S8A 0
'sWOJ60Jd 8S84~ JOJ Il!q Of S8:JJnOS8~ JO::l 4:J08~ JOJ UO!~oz!104~no uo puo S8:J!AJ8S p8J8A!OM 8A04 I ON 0 S8A 0
:8u04d t\:Ju86J8W3 :pO~UO:) t\:Ju86J8W3
:8U04d >jJOM
:8pO:) d!Z
:8~Op 4~J!9 ::l \^I :J8pU88
:t\~!:)
:8U04d 8woH
:SS8JPPV
:8WON
LOO<:: '~l ~S()6()\f su!6eg UO!~oJ~s!6e~ '(lInJ S! w01601d SS81un) sw01601d 8L1~
JO po~s 8~ o~ 10!1d )j88M 8UO s8l~P wn!posuo:) 8L1~ JO ~u8Pls81-UOU o~ u8do U8L1~ S! UOl~01~S168~ 'UOl~01~Sl681 ul 8:)U818J81d 8A!8:)81
s81~P JO wnlPosuo:) ~s8MLI~10N ~ ~s8M 8L1~ JO S~U8P]S8~ '8lQlssod so uoos so W10J U01~01~Sl681 puo ~U8WAOd U! I!ow '8:)!OLl:) JnOA JO
(s)w01601d 8L1~ ul ~ods 0 81nSU8 01 '3NOHd A9 ~O S\^IV~~O~d 1'1 NOllV~1SI~3~ ON 'sw01601d 110 10J p81!nb81 S] ~U8WAOd 8:)UOAPV
lOOlIlB=I-WJO=l UO!lBJ1S!6a~
Over 50 bowlers and guests came to-
gether to raise money for REACH at the
2007 Bowl-A- Thon, held on April 28th at
New Hope Bowl. Participants had a
fabulous time and over $14,000 was
raised! All proceeds from the event will
go directly to REACH programs and sup-
port services.
Fabulous prizes were won by top fund-
raisers. Paul Brick took the highest fund-
raising honor this year by collecting
$1829 in pledges from family, friends, and
his co-workers at Cargill. Awards were
also given to the highest scoring individ-
ual bowlers and the highest scoring
team.
Thanks to everyone involved for making
this our best Bowl-A-Thon ever!
A very special Thank You to New
Hope Bowl for hosting the
Bowl-A- Than this year !
Joe Porker
Men's Champion
Reoch Stoff: KCJtic Johnson, I\rnber
Norcutt ond /\nnie Ko~el
Noney Kelly
Women\ C:hnmpion
Gretchen Lubolina
Teen Champion
THANK YOU TO OUR WONDERFUl.. 2007 BOWI..-A- THON SPONSORS!
OSSEO LIONS CLUB
For over 60 years the Osseo Lions have preformed thousands of hours of service projects and fund raising activities so that we might give
back to the com munity and support organizations such as Reach for Resources. Our motto is "We Serve" and that is what we do. If we have
helped someone in any way by our support to this organization, then that is what makes Lionism all worth while.
LARSON-KING '
,
A St. Paul-based national litigation firm serving businesses and individuals in dis-
pute resolution and various business advisory roles. Larson King provides out-
standing trial lawyers serving both defendants and plaintiffs and offers compre-
hensive, quality legal services throughout the country.
2800 Wells Fargo Place. 30 E. 7th St., Sl. Paul. MN 651-312-6500
Gold Lane Sponsors
Merril Lynch
Welsh Companies
Silver Lane Sponsors
Comprehensive Valuation Services
Hammer, Inc.
Hoffman & Swintek
Mary & Scott Johnson
Luncheon Sponsors
Stan & Amy Baratz
Commercial Furniture Services
Dean-Superior Vending
Primus Law Office
Prize Sponsors
APA Medical Equipment
Sam & Desiree Ashkar
Jim & Cyndi Bade
Benefit Partners, Inc.
Bremer Bank
Kleist Law Office
Minneapolis Elks Lodge 44
Paramount Real Estate Corp.
Welsh Construction
General Sponsors
Steve & Marcia Crist
Fab Babz OJ Service
Loretta Solinger
f\ilc"CC)IJ()Jh
(.
McGough Companies offers a comprehensive range of real estate services includ-
ing development, construction, and facilities management. McGough prides itself
on quality craftsmanship and high-integrity partnerships with all of its clients.
2737 Fairview Ave. N. 51. Paul. MN 651-633-5050
In-Kind Sponsors
Fieldhouse Sports Tavern & Grill
Insty-Prints
Lifetime Fitness
Lifetouch Inc.
Median Entertainment Center
Minnesota Historical Society
Minneosta Timberwolves
Minnesota Twins
Minnesota Vikings
Minnesota Wild
Old Country Buffet
Papa Murphys
Plymouth Playhouse
Sf. Paul Saints
Salsaritas
Santorini Taverna & Grill
Science Museum of Minnesota
Stages Theatre Company
Target Stores
The Jungle Theater
Thistles Restaurants
Three Rivers Park District
Triple Espresso
Walker Art Center
9
**
1001 Highway 7 #217
Hopkins, MN 55305
(952) 988-4177
Reach For Resources Staff
Mary Perkins, lICSW
Executive Director
Lisa Rivers, MA, LP
Director of Counseling Services
Matthew Smifh
Coordinator of Education & Training
Tara Hallberg, CTRS
Director of Recreafion & Inclusion
Services
Cyndi Bade, MBA
Director of Marketing & Fundraising
Mary Meyer
Office Manager
William Beckwith
Mental Health Practitioner
Katie Johnson, MA
Mental Health Practitioner
Annie Kosel, LGSW
Mental Health Practitioner
Marsha Miller
Community Living Specialist
Stephen Savior
Recreation Specialist
Amber Norcutt, LGSW
Mental Health Practitioner
Rebecca Stenzel, CTRS
Assistant Director of Recreation
Montressa Taylor
Community Living Specialist
Address Service Requested
\NOf\J-PROFIT ORG. 101
l~US POSTAGE PAID
LITTLE FALLS, MN
PER~/lIT NO. 653 J
/\Ur. " ')
j-' !J .[ d 2007
1,1.1,.1.1." 11",.111".111." ",11,1,,1 1'111,1. ,II" ,i .11,,1
2*1HHHHHHkSCH 5-DIGIT 553'17
Jerry Ruegemer
of Chanilassen
PO BOX 'i47
CHANHJ\SSEN flJiI\] 55317-0147
And So Goodbye to Mary Ellen Kaul
By Mary Perkins
It was about fourteen years ago that I first met Mary
Ellen Kaul. She contacted me at REACH wondering whether
she could help us in our effort to develop housing options for
some of our clients with disabilities in the western suburbs. It
seemed that a number of her son's school chums were still at
home, feeling trapped, and had no place to go. I was immedi-
ately impressed by her understanding and empathy for people
in need outside her own family. "I'm a parent, a special educa-
tion teacher and a journalist," she told me. "Surely, there must
be something I can do to help." And surely there was.
Little did I know at the time that her phone call would be the beginning of a
richly rewarding relationship for so many of us at REACH. Before long, Mary Ellen was serv-
ing on our housing committee and advocating at the city and federal levels for housing
funds for people with disabilities. When some of us felt discouraged by the enormity of
the myriad obstacles to the project, her energy and positive outlook never failed to keep
us going. Needless to say, despite the many barriers, our apartment building was built.
Serving on the REACH Board of Directors was also an avocation for Mary Ellen
and she was inducted onto the Board on November 11, 1993. As a Board member she
always demonstrated a passion for the less fortunate, an acute sense of justice, and a
special, positive energy that were among her unique gifts.
It came as quite a shock when we learned of Mary Ellen's passing on June 12,
2007, as not once had she complained about her illness. When I think about Mary Ellen
Kaul and what she meant to us here at REACH, a biblical saying from the Sermon on The
Mount comes to mind, " Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, for
they shall be fulfilled." Mary Ellen did truly hunger for a better and more just society, and
she dedicated her life to that end.
Mary Ellen Kaul was a dear friend and a great mentor to so many of us here over
the years. She was a treasured example of how a concerned citizen-advocate can rise
up with heart, humor and courage to make this world a better place. Goodbye, Mary
Ellen. You will be missed.