Loading...
2. Review Draft Copy - Park & Recreation Section of 2030 Comprehensive Plan CITY OF CHANHASSEN 7700 Market Boulevard PO Box 147 Chanhassen, MN 55317 Administration Phone: 952.227.1100 Fax: 952.227.1110 Building Inspections Phone: 952.227.1180 Fax: 952.227.1190 Engineering Phone: 952.227.1160 Fax: 952.227.1170 Finance Phone: 952.227.1140 Fax: 952.227.1110 Park & Recreation Phone: 952.227.1120 Fax: 952.227.1110 Recreation Center 2310 Coulter Boulevard Phone: 952.227.1400 Fax: 952.227.1404 Planning & Natural Resources Phone: 952.227.1130 Fax: 952.227.1110 Public Works 1591 Park Road Phone: 952.227.1300 Fax: 952.227.1310 Senior Center Phone: 952.227.1125 Fax: 952.227.1110 Web Site WIVW.ci .chanhassen.mn. us ~ MEMORANDUM TO: Park and Recreation Commission FROM: 7/1 Todd Hoffman, Park & Recreation Director DA TE: August 28, 2007 SUBJ: Review Draft Copy - Park and Recreation Section of 2030 Comprehensive Plan On May 17, the Commission held a comprehensive plan "kick-off' meeting for the parks and recreation section of the comprehensive plan. For the past three months, city staff has been working with members of Hoisington Koegler Group to further the efforts required of this plan update. Please find attached a draft copy of the newly proposed 2030 comprehensive plan - park and recreation section. The input that you provided as a group back in May has been incorporated into this document. Your task at this juncture is to assure that this new plan captures your recommendations to the City Council concerning the future of the city's park and recreation initiatives. I encourage you to read the entire draft prior to reviewing each section in detail. Like the old saying goes - "Plan your work and work your plan." I am confident that the attached plan, once finished, will provide a solid platform from which to work for the next twenty plus years. Upon incorporating your review comments into the plan, staff will produce a final copy for submittal to the community development department. The city council will receive the final draft of the complete document in the coming months. The City of Chanhassen · A growing community with clean lakes, quality schools, a charming downtown, thriving businesses, winding trails, and beautiful parks. A great place to live, work, and play. ï ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ óÎÈÊÍØÇÙÈÓÍÎ úÕÜÏÕÜÊÊØÏiÊíÜËÒÜÏÙëØÚËØÜÉÔÎÏêÄÊÉØÐÔÊÜÊÎÈËÚØÎ×ÚÎÐÐÈÏÔÉÄÔÙØÏÉÔÉÄ ÜÏÙÍËÔÙØÜÏÙÖËØÜÉÑÄÚÎÏÉËÔÛÈÉØÊÉÎËØÊÔÙØÏÉÊiÌÈÜÑÔÉÄÎ×ÑÔ×ØéÕØúÔÉÄÕÜÊ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °´¿½» ¿ ­¬®±²¹ »³°¸¿­·­ ±² °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ò ײ ¬¸» îððé Ý·¬·¦»² Í«®ª»§ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©»®» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¸·¹¸»­¬ ®¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ݸ¿²¸¿­­»²ò ̸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Í»½¬·±² ±º ¬¸» îðíð ݱ³°®»¸»²­·ª» °®±ª·¼»­ ¿² ÎÇØËÇÔØÆÜÏÙÜÏÜÑÄÊÔÊÎ×ÉÕØúÔÉÄiÊØÅÔÊÉÔÏÖÊÄÊÉØÐÔÙØÏÉÔ` »­ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹«·¼» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿® îðíðô ¿­ ©»´´ ¿­ ·¼»²¬·º§·²¹ µ»§ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»¬» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ½«®®»²¬ ­§­¬»³ò åÔÃìÐÛÎý éÕØúÔÉÄiÊÊÉËÎÏÖÕÔÊÉÎËÄÎ×ÍÑÜÏÏÔÏÖ×ÎËÍÜËÒÊÜÏÙËØÚËØÜÉÔÎÏÕÜÊËØÊÈÑÉØÙÔÏ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ­§­¬»³ ±º ¿½¬·ª» °¿®µ­ô °¿­­·ª» ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ô ¬®¿·´­ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¬±¼¿§ ·­ ¬®»¿­«®»¼ ¾§ ®»­·¼»²¬­ò д¿²²·²¹ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®­ ©·´´ ¾» »­­»²¬·¿´ ¬± ½±³°´»¬·²¹ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¼¿°¬·²¹ ·¬ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ®»½®»¿¬·±² ¬®»²¼­ò п®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °´¿²²·²¹æ êØËÇØÊÜÊÜ×ÎËÐÜÑÆÜÄÉÎØÅÍËØÊÊÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÑÎÏÖÉØËÐÇÜÑÈØÊ ¼ ª·­·±² ±º ¬¸» º«¬«®»ô ¿²¼ ­»¬ ½´»¿® ±¾¶»½¬·ª»­ ú °±´·½·»­ò øÊÉÜÛÑÔÊÕØÊÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÍËÔÎËÔÉÔØÊ×ÎËÉÕØÍÜËÒÜÏÙËØÚËØÜÉÔÎÏ ¼ ­§­¬»³ò ß½½±³³±¼¿¬»­ ½¸¿²¹» °®±ó¿½¬·ª»´§ ª­ò ®»ó¿½¬·ª»´§ò ¼ Û²­«®»­ ´·³·¬»¼ ®»­±«®½»­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬±©¿®¼ ¿ ½±³³±² °«®°±­»ò ¼ Ó¿¨·³·¦»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ¼ éÃÉÈ×ÏôÓÉÈÍÊà éÕØúÔÉÄiÊÍÜËÒÜÏÙËØÚËØÜÉÔÎÏÊÄÊÉØÐÔÊÉÕØËØÊÈÑÉÎ×ÜÑÐÎÊÉ ÄØÜËÊÎ×ÍÑÜÏÏÔÏÖ À   øêûöè íïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ¿²¼ Ý·¬§ ¿²¼ ½·¬·¦»² ½±³³·¬³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿¼¼·²¹ °¿®µ­ ¿²¼ ¬®¿·´­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿­ ­«°°±®¬»¼ ³¿¶±® ·²·¬·¿¬·ª»­ º±® °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®­ò ñ×ÃØÛÈ×É ïçêç éÕØÇÎÉØËÊÍÜÊÊÉÕØúÔÉÄiÊ` ®­¬ ¾±²¼ ®»º»®»²¼«³ º±® °¿®µ­ ®»­«´¬·²¹ ¼ ·² ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ô¿µ» ß²² п®µå ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ­§­¬»³ ±º ¬±¬ ´±¬­ ¿²¼ ¾¿´´ ` »´¼­å ¿²¼ °®»­»®ª·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ®»­·¼»²¬­ ¬±¼¿§ ­¬·´´ »²¶±§ò ïçèè ó ̸» ª±¬»®­ °¿­­ ¿ ¾±²¼ ®»º»®»²¼«³ º±® °¸¿­» ¬©± ±º Ô¿µ» ß²² ¼ п®µ ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­» ±º °¿®µ ´¿²¼­ ·² ¬¸» ­±«¬¸»®² ¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ò ïççê ó ̸» ª±¬»®­ °¿­­ ¿ ¾±²¼ ®»º»®»²¼«³ º±® ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®µ ­§­¬»³ ®»­«´¬·²¹ ·²æ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ïè °¿®µ­ ­§­¬»³ó©·¼»å ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º Þ¿²¼·³»®» ݱ³³«²·¬§ п®µå ¬¸» ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º Ý·¬§ Ý»²¬»® п®µå °®»­»®ª¿¬·±² ±º ±ª»® ìð ¿½®»­ ±º ±°»² ­°¿½»å ¿²¼ é ³·´»­ ±º ²»© ½±³³«²·¬§ ¬®¿·´­ò ÷ÄÓÉÈÓÎÕìÛÊÑÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎéÃÉÈ×Ï éÎÙÜÄúÕÜÏÕÜÊÊØÏiÊÍÜËÒÜÏÙËØÚËØÜÉÔÎÏÏØØÙÊÜËØÐØÉÛÄÜÚÎÐÛÔÏÜÉÔÎÏÎ× ½·¬§ °¿®µ­å ½·¬§ ¬®¿·´­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­å ­½¸±±´ ¼·­¬®·½¬ º¿½·´·¬·»­å °®·ª¿¬» º¿½·´·¬·»­å ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³­å ¿­ ©»´´ ¿­ ®»¹·±²¿´ °¿®µ­ô ¬®¿·´­ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¿³»²·¬·»­ò Ú·¹«®» Ðòï ¼»°·½¬­ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ Ì¿¾´» Ðòï ´·­¬­ ¿´´ °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·¬¸·² ݸ¿²¸¿­­»²ò ̸» п®µ ײª»²¬±®§ô º±«²¼ ·² ßÐÐÛÒÜ×È È °®±ª·¼»­ ¿ ½±³°´»¬» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ³¿°­ ±º Ý·¬§ ±©²»¼ °¿®µ ´¿²¼ò ÷ÄÓÉÈÓÎÕùÓÈÃìÛÊÑÉ Û¨·­¬·²¹ °¿®µ­ º¿´´ ·²¬± º±«® ½´¿­­·` ½¿¬·±²­æ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ô ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ô ­°»½·¿´ «­» °¿®µ­ô ¿²¼ °®»­»®ª»­ò Ì¿¾´» Ðòï ´·­¬­ »¿½¸ °¿®µ ¾§ ½´¿­­·` ½¿¬·±² ¿²¼ Ì¿¾´» ÐòÈ °®±ª·¼»­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º »¿½¸ °¿®µ ½´¿­­·` ½¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ²»© °¿®µ­ò ùÍÏÏÇÎÓÈÃìÛÊÑÉ Ý¸¿²¸¿­­»² ½«®®»²¬´§ ¸¿­ ë ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ò Þ¿²¼·³»®» п®µ ·² ¬¸» ­±«¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ô Ý·¬§ Ý»²¬»® п®µ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ý·¬§ Ø¿´´ô ¿²¼ ݸ¿²¸¿­­»² λ½®»¿¬·±² Ý»²¬»®ñÞ´«ºº Ý®»»µ Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ °¿®¬ ±º éÑÛÈ×ìÛÊÑÓÎùÓÈÃù×ÎÈ×ÊìÛÊÑ ¬¸» Ý·¬§ ¿´´ ¸¿ª» ¿² »³°¸¿­·­ ±² ¿½¬·ª» ®»½®»¿¬·±² ©·¬¸ ­±½½»® ¿²¼ ¾¿´´ ` »´¼­ô °´¿§ ¿®»¿­ô ¿²¼ °·½²·½µ·²¹ò Ô¿µ» Í«­¿² п®µ ¿²¼ Ô¿µ» ß²² п®µ ¿´­± ¸¿ª» ¿² ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ öÓÕÇÊ×ì ÷ÄÓÉÈÓÎÕìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎéÃÉÈ×Ï   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ èÛÚÐ×ì ÷ÄÓÉÈÓÎÕìÛÊÑöÛÙÓÐÓÈÓ×É OTHER City of Chanhassen Park LandAcres Community Parks Bandimere Community Park35.70 Chanhassen Recreation Center / Bluff Creek Elementary School20.00 City Center Park2.74Skate park Canoe rack, horseshoes, reservations picnic sites, charcoal Lake Ann Park87.08grills Archery, canoe rack, reservations Lake Susan Park47.52picnic sites, charcoal grills Neighborhood Parks Bandimere Heights Park3.80 Carver Beach Park6.30Canoe rack, charcoal grills Carver Beach Playground1.74 Chanhassen Estates Park0.97 Chanhassen Hills Park7.62 Curray Farms Park6.82Sliding hill Greenwood Shores Park3.26Charcoal grills Herman Field Park11.65 Kerber Pond Park27.21 Meadow Green Park21.60Charcoal grills Minnewashta Heights Park1.62 North Lotus Lake Park19.78Charcoal grills Pheasant Hill Park10.87 Power Hill Park21.57 Prairie Knoll Park3.88 Rice Marsh Lake Park3.51Charcoal grills Roundhouse Park8.29Roundhouse South Lotus Lake Park7.42 Stone Creek Park9.31 Sugarbush Park4.92 Sunset Ridge Park9.46 Preserves Chanhassen Nature Preserve105.62 Bluff Creek Headwaters Preserve48.90 Bluff Creek Preserve42.28 Bluff Creek Preserve, North10.85 Hesse Farm Park Preserve17.11 Hidden Creek Meadows7.02 Lake Riley Preserve1.46Undeveloped future lake access Lake Susan Preserve55.29 Pine Hurst5.94 Pine Hurst at Lake Harrison34.68Site of future neighborhood park Pleasant View Preserve6.84 Rice Marsh Lake Preserve68.43 Unnamed Park Preserve37.12 Special Use Parks Olson Community Garden0.41Garden plots Non City Facilities Cathcart Park4.55City of Shorewood owned DNR Land Concessions, future off leash Minnewashta Regional Park329.68dog area MN Landscape Aboretum674.12University of Minnesota MN Valley National Wildlife Re62.03 Raguet Wildlife Management Are187.96 Private Golf Courses Bluff Creek Golf Course227.19 Golf Zone98.14 Halla Greens45.28 ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ »³°¸¿­·­ ±² ¿½¬·ª» ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» °«¾´·½ ´¿µ» ¿½½»­­ò î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÛÊÑÉ Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ îí ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ îî ±º ¬¸»­» ¿®» Ý·¬§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ò Ý¿¬¸½¿®¬ п®µ ·­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ݸ¿²¸¿­­»² ¿²¼ ¿½¬­ ¿­ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ º±® ®»­·¼»²¬­ ²±®¬¸ ±º Ô¿µ» Ó·²²»©¿­¸¬¿ô ¾«¬ ·­ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º ͸±®»©±±¼ò éÌ×ÙÓÛÐçÉ×ìÛÊÑÉ îÑÊÎÏúÎÐÐÈÏÔÉÄöÜËÙØÏÔÊÉÕØúÔÉÄiÊÊÎÑØÊÍØÚÔÜÑÈÊØÍÜËÒéÕØÖÜËÙØÏÔÊÜÉ ÉÕØÚÎËÏØËÎ×òØËÛØËûÑÇÙÜÏÙöÜÑÍÔÏëÙÜÏÙÔÊÜ,ÜÚËØÆÔÉÕ iÅ iÖÜËÙØÏ °´±¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»²¬»¼ ¬± ®»­·¼»²¬­ ¿²²«¿´´§ò ̸» ¹¿®¼»² ·­ »¨¬®»³»´§ °±°«´¿® ¿²¼ ·­` ´´»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ »¿½¸ §»¿®ò ìÊ×É×ÊÆ×É Ì¸» Ý·¬§ ½«®®»²¬´§ ¸¿­ ììð ¿½®»­ ±º ±°»² ­°¿½» °®±¬»½¬»¼ ·² ïî °®»­»®ª» °¿®µ­ò ̸»­» ¿®»¿­ »²½±³°¿­­ ³«½¸ ±º ¬¸» Þ´«ºº Ý®»»µ ݱ®®·¼±® ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ¬®»¿­«®»¼ ©»¬´¿²¼ ¿²¼ ©±±¼»¼ ¿®»¿­ò îÍÎùÓÈÃê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎöÛÙÓÐÓÈÓ×É ïÓÎÎ×ÅÛÉÔÈÛê×ÕÓÍÎÛÐìÛÊÑ Ì¸·­ ííð ¿½®» °¿®µô ±² ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º Ô¿µ» Ó·²²»©¿­¸¬¿ô ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» λ¹·±²¿´ п®µ ­§­¬»³ ¿²¼ ·­ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ý¿®ª»® ݱ«²¬§ ©·¬¸ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² ݱ«²½·´ò Ú¿½·´·¬·»­ ·²½´«¼»æ ´¿µ» ¿½½»­­ô ¿ ` ­¸·²¹ °·»®ô °·½²·½µ·²¹ô ­¿²¼ ª±´´»§¾¿´´ô ¿ ­©·³³·²¹ ¾»¿½¸ ¿²¼ ¬®¿·´­ò Ú«¬«®» °´¿²­ º±® ¬¸» °¿®µ ·²½´«¼» ¿² ±ºº ´»¿­¸ ¼±¹ ¿®»¿ò ïÓÎÎ×ÉÍÈÛðÛÎØÉÙÛÌ×ûÊÚÍÊ×ÈÇÏ Ì¸» Ó·²²»­±¬¿ Ô¿²¼­½¿°» ß®¾±®»¬«³ ·­ ¿ ïôððð ¿½®» º¿½·´·¬§ êéë ¿½®»­ ±º ©¸·½¸ ÜËØÑÎÚÜÉØÙÔÏúÕÜÏÕÜÊÊØÏÏØÜËÉÕØúÔÉÄiÊÆØÊÉØËÏÛÎÈÏÙÜËÄéÕØüËÛÎËØÉÈÐ ·­ ¿ «²·¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·²²»­±¬¿ ¿²¼ ·­ ¿ °«¾´·½ ¾±¬¿²·½¿´ ¹¿®¼»² ¿²¼ ¿² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ·²­¬·¬«¬·±²ò ׬ º»¿¬«®»­ ¼·­°´¿§ ¹¿®¼»²­ ¿²¼ »¨¸·¾·¬­ô ³±¼»´ ´¿²¼­½¿°»­ô ®»­¬±®»¼ ²¿¬·ª» ´¿²¼­½¿°»­ô °´¿²¬ ®»­»¿®½¸ °´±¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ »¨¬»²­·ª» °´¿²¬ ½±´´»½¬·±²­ô ¸·µ·²¹ ¿²¼ ½®±­­ ½±«²¬®§ ­µ··²¹ ¬®¿·´­ò Û¼«½¿¬·±²¿´ ±ºº»®·²¹­ ÔÏÚÑÈÙØÚÕÔÑÙËØÏiÊÍËÎÖËÜÐÊ×ÜÐÔÑÄÜÚÉÔÇÔÉÔØÊÜÙÈÑÉØÙÈÚÜÉÔÎÏÉÕØËÜÍØÈÉÔÚ ¸±®¬·½«´¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ß²¼»®­±² ر®¬·½«´¬«®¿´ Ô·¾®¿®§ò ̸» ß®¾±®»¬«³ ¸±­¬­ ­»ª»®¿´ °«¾´·½ º»­¬·ª¿´­ »ª»®§ §»¿® ¿­ ©»´´ò   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ïÓÎÎ×ÉÍÈÛæÛÐÐ×ÃîÛÈÓÍÎÛÐåÓÐØÐÓÖ×ê×ÖÇÕ× Ì¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ¿½®»­ ±º ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Ê¿´´»§ Ò¿¬·±²¿´ É·´¼´·º» λº«¹» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ®»º«¹» ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïçéê ¬± °®±ª·¼» ¸¿¾·¬¿¬ º±® ³·¹®¿¬±®§ ©¿¬»®º±©´ô ` ­¸ ¿²¼ ±¬¸»® ©·´¼´·º» ­°»½·»­ò ̱¼¿§ ¬¸» λº«¹» ½±³°®·­»­ ±º ïìôððð ¿½®»­ ­¬®»¬½¸·²¹ ìë Ó·´»­ º®±³ Ú±®¬ Ͳ»´´·²¹ ͬ¿¬» п®µ ¬± Þ»´´ д¿·²ô Ó·²²»­±¬¿ò ɸ·´» ­±³» ¿®»¿­ ±º ¬¸» ®»º«¹» ¸¿ª» ¬®¿·´­ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·ª» ­·¹²­ô ¬¸»®» ¿®» ²± °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² ݸ¿²¸¿­­»²ò êÛÕÇ×ÈåÓÐØÐÓÖ×ïÛÎÛÕ×Ï×ÎÈûÊ×Ûåïû ̸» ο¹«»¬ É·´¼´·º» Ó¿²¿¹»³»²¬ ß®»¿ »²½±³°¿­­»­ îéð ¿½®»­ô ïç𠱺 ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ݸ¿²¸¿­­»²ò ̸» ÉÓß ·­ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» _ ±±¼°´¿·² ±º ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ 窻®ò ׬ ½±²¬¿·²­ _ ±±¼°´¿·² º±®»­¬ô ©»¬´¿²¼ ¿®»¿­ ¿²¼ ¹®¿­­´¿²¼ò ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ »³°¸¿­·­ ·­ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ º±® ©»¬´¿²¼ ­°»½·»­ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ °«¾´·½ ¸«²¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ò øîêðÛÎØ Ì¸» ÜÒÎ ±©²­ ¿² è ¿½®» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ±² ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º Ô±¬«­ Ô¿µ»ò ߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¬¸·­ ´¿²¼ ·­ °®»­»®ª»¼ ¿­ ±°»² ­°¿½» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ò õÍÐÖùÍÇÊÉ×É Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ Ù±´º ݱ«®­»­ ©·¬¸·² ݸ¿²¸¿­­»²ô ¿´´ ´±½¿¬»¼ ­±«¬¸ ±º з±²»»® Ì®¿·´ò Þ´«ºº Ý®»»µ Ù±´º ݱ«®­» ·­ ¿ îîè ¿½®» ïè ¸±´» ½±«®­»ô Ø¿´´ Ù®»»²­ ·­ ¿ ìë ¿½®» ç ¸±´» ½±«®­» ¿²¼ ¬¸» Ù±´º Ʊ²» ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ¿½®»­ ¶«­¬ ²±®¬¸ ±º ¬¸» ο¹«»¬ ÉÓß ¿²¼ ·²½´«¼»­ ¿² ¿´´ó©»¿¬¸»® ¼®·ª·²¹ ®¿²¹»ô °«¬¬·²¹ ¿²¼ ½¸·°°·²¹ ¹®»»²­ô ¿ ç ¸±´» ½±«®­»ô ¿²¼ ¿ ïè ¸±´» °«¬¬·²¹ ½±«®­»ò ùÛÏÌèÛÎÛØÍÍÎÛ Ý¿³° Ì¿²¿¼±±²¿ ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²²»¿°±´·­ Ý¿³° Ú·®» Ù·®´­ ·² ïçîì ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º êí ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ±² Ô¿µ» Ó·²²»©¿­¸¬¿ô ­±«¬¸ ±º Ô¿µ» Ó·²²»©¿­¸¬¿ λ¹·±²¿´ п®µò ̱¼¿§ ¬¸» ½¿³° ­»®ª»­ ¾±¬¸ ¾±§­ ¿²¼ ¹·®´­ ¿²¼ ±ºº»®­ ±ª»®²·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿§ ½¿³°­ò èÊÛÓÐÉÛÎØéÓØ×ÅÛÐÑÉ ùÓÈÃèÊÛÓÐÉÛÎØéÓØ×ÅÛÐÑÉ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿­ °«¬ ­·¹²·` ½¿²¬ »ºº±®¬ ·²¬± »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬®¿·´­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ï𠧻¿®­ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿² èð ³·´» ½·¬§ó©·¼» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬± °¿®µ­ô ­½¸±±´­ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ½·ª·½ ¼»­¬·²¿¬·±²­ô ¿²¼ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ­§­¬»³­ ·² ¿¼¶¿½»²¬ ½±³³«²·¬·»­ò ̸» Ý·¬§ ·­ ¿´­± ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ °»¼»­¬®·¿²­ ¿²¼ ½§½´·­¬­ ­¿º» ½®±­­·²¹­ ±º ³¿¶±® ®±¿¼­ ¿²¼ ¬±¼¿§ ¬¸»®» ·­ ¿ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ±ª»® Ø·¹¸©¿§ ë ¿²¼ ­»ª»®¿´ «²¼»®°¿­­»­ ½·¬§ó©·¼» øÚ·¹«®» Ðòï÷ò ̸»®» ¿®» ­±³» «²°¿ª»¼ ²¿¬«®» ¬®¿·´­ ·² °®»­»®ª» °¿®µ­ ¿­ ©»´´ò ê×ÕÓÍÎÛÐèÊÛÓÐÉ Í±«¬¸©»­¬ Ø»²²»°·² ÔÎÌ Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ ̸» ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ¬®¿·´ ½±®®·¼±®­ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ݸ¿²¸¿­­»²ò ̸» ²±®¬¸ ½±®®·¼±® ¬®¿ª»´­ º®±³ ر°µ·²­ ¬± Ê·½¬±®·¿ ¿²¼ ¬®¿ª»´­ ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ ½·¬§ ¾±«²¼¿®§ò ̸» ­±«¬¸ ½±®®·¼±® ¬®¿ª»´­ º®±³ ر°µ·²­ ¬± ݸ¿²¸¿­­»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­±«¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ¿ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬®¿·´ ¸»¿¼ ±ºº ±º Þ´«ºº Ý®»»µ Ü®·ª»ò Þ±¬¸ ¬®¿·´­ ¿®» ½®«­¸»¼ ´·³»­¬±²»ò ̸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®­ ©»®» ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ λ¹·±²¿´ ο·´®±¿¼ ß«¬¸±®·¬§ øØÝÎÎß÷ º±® º«¬«®» ´·¹¸¬ ®¿·´ ¬®¿²­·¬ «­»ò ß ½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ØÝÎÎß ¿²¼ ̸®»» 窻®­ п®µ Ü·­¬®·½¬ ¿´´±©­ ¬¸» ½±®®·¼±®­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ·²¬»®·³ ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ò Ø·¹¸©¿§ ïðï λ¹·±²¿´ Ì®¿·´ Ó«½¸ ±º ·­ ½±³°´»¬» ©·¬¸·² ݸ¿²¸¿­­»²ò ̱¼¿§ô ¬¸» ¬®¿·´ ¬®¿ª»´­ ¿¾±«¬ ë ³·´»­ º®±³ д»¿­¿²¬ Ê·»© α¿¼ ­±«¬¸ ¬± ݱ«²¬§ Ø·¹¸©¿§ ïìò ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎìÊÍÕÊÛÏÉ Ì¸» Ý·¬§ ±º ݸ¿²¸¿­­»² ±ºº»®­ ¿ ®¿²¹» ±º ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³­ º±® ¿´´ ¿¹»­ò ̸»­» ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»æ ½®¿º¬­ô ¼¿²½»ô ¿²¼ ­°±®¬­ º±® °®»­½¸±±´ ¿¹»¼ ½¸·´¼®»²å ½®¿º¬­ô ­°±®¬­ô ­»´º ¼»º»²­»ô ­µ· ¿²¼ ­²±©¾±¿®¼ ¿²¼ ¼¿²½» °®±¹®¿³­ º±® §±«¬¸å °®±¹®¿³­ ­»®ª·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­å ` ¬²»­­ ¿²¼ ­°±®¬­ °®±¹®¿³­ º±® ¿¼«´¬­å ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³­ô ­©·³³·²¹ô ½´«¾­ô ` »´¼ ¬®·°­ô ³»¿´ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ °®±¹®¿³­ º±® ­»²·±®­ò ûÉÉ×ÉÉÓÎÕöÇÈÇÊ×î××ØÉ ìÍÌÇÐÛÈÓÍÎ Ü»³¿²¼ º±® °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ·­ ½´±­»´§ ´·²µ»¼ ¬± °±°«´¿¬·±²ò ̸» Ó»¬®±°±´·¬¿² ݱ«²½·´ º±®»½¿­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¿¼¼ éôèèê ¸±«­»¸±´¼­ ¿²¼ ·²½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±² ¾§ ïéôêéç ¾»¬©»»² ¬¸» §»¿®­ îððð ¿²¼ îðíð øÌ¿¾´» Ðòî÷ò ̸·­ ·²½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±² ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ®»­«´¬ ·² ¿² ±ª»®¿´´ ·²½®»¿­» ·² °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ²»»¼­ò б°«´¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ ¿½¬ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º °¿®µ ¿½®»­ °»® ïôððð °»±°´»ò ̸»­» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ±²» ³»¬¸±¼ ±º ¿­­»­­·²¹ ²»»¼­ ¿²¼   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼­ò Ю»­»®ª» èÛÚÐ×ì ï×ÈÊÍÌÍÐÓÈÛÎùÍÇÎÙÓÐìÍÌÇÐÛÈÓÍÎöÍÊ×ÙÛÉÈÉ ¿®»¿­ ¿®» ²±¬ ¿­­»­­»¼ ­·²½» ¬¸»­» ¿®»¿­ ¬§°·½¿´´§ »²½±³°¿­­ ²¿¬«®¿´ YearPopulationHouseholds º»¿¬«®»­ ©¸·½¸ ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ ½±³³«²·¬§ ¬± ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ²± 199011,7324,016 ­¬¿²¼¿®¼ »¨·­¬­ò ݸ¿²¸¿­­»² «­»­ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ë ¿½®»­ñïôððð °»±°´» 200020,3216,194 º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ¿²¼ 鿽®»­ñïôððð °»±°´» º±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ò Growth Forecasts ̸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ¿°°´·»¼ ·² Ì¿¾´» Ðòíò ß²¿´§­·­ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ 201027,50010,200 ½«®®»²¬´§ ¸¿­ »²±«¹¸ °¿®µ´¿²¼ ¬± ³»»¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ²»»¼­ ¬¸®±«¹¸ 202034,50012,800 îðïðô ¬¸¿¬ ¾§ îðî𠬸»®» ©·´´ ¾» ¿ ïî ¿½®» ­¸±®¬º¿´´ ·² ½±³³«²·¬§ °¿®µ 38,000 203015,600 ­°¿½»ô ¿²¼ ¾§ îðíð ¿ íé ¿½®» ­¸±®¬º¿´´ ·² ½±³³«²·¬§ °¿®µ ­°¿½» ¿²¼ ¿ î ¿½®» ­¸±®¬º¿´´ ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ­°¿½»ò ̸»®»º±®» Ý·¬§ ­¸±«´¼ »¨°´±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ²»¬©±®µ ¿­ ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ò èÛÚÐ×ì ìÛÊÑî××ØÉúÛÉ×ØÍÎìÍÌÇÐÛÈÓÍÎ StandardYear 2010Year 2020Year 2030 EstimatedEstimated Acres /1,000 ExistingAcreageSurplus / AcreageSurplus / ExistingSurplus / ComponentpeopleAcres*NeededShortfallNeededShortfallAcresShortfall Neighborhood Park5188137.550.5172.515.5190-2 Community Park7229192.536.5241.5-12.5266-37 * includes shared school/park sites, excluding approximate acreage for exclusive school use ß¹» ·­ ¿´­± ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ©¸¿¬ ¬§°»­ ±º ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò èÛÚÐ×ìã×ÛÊ ù×ÎÉÇÉøÛÈÛ Ç±«¬¸ ¬»²¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±®¹¿²·¦»¼ ¿¬¸´»¬·½­ ©¸·´» ±´¼»® °»±°´» ¿®» ³±®» ûÕ×ã×ÛÊ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬®¿·´ ±®·»²¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¾·µ·²¹ô ·²ó´·²» ­µ¿¬·²¹ô ¶±¹¹·²¹ îôðîð Under 5 ¿²¼ ©¿´µ·²¹ò Ç»¿® îððð ËòÍò Ý»²­«­ ¼¿¬¿ øÌ¿¾´» Ðòì÷ ­¸±©­ ´¿®¹» ­»¹³»²¬­ îôîîé 5-9 ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬©± ¿¹» ¹®±«°­ô «²¼»® ïç §»¿®­ ¿²¼ ¿¹» íðóëðô ·²¼·½¿¬·²¹ íôðèê 10-19 ¿ °®»ª¿´»²½» ±º º¿³·´·»­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»²ò ß­ ¬¸»­» °±°«´¿¬·±²­ ¿¹»ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ïôìçî 20-29 ´·µ»´§ ½±²¬·²«» ¬± ­»» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® §±«¬¸ ­°±®¬­ ¿²¼ ³±®» °¿­­·ª» ¿½¬·ª·¬·»­ ìôîçï 30-39 ­«½¸ ¿­ ¬®¿·´­ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ ·²½®»¿­»ò ß­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º ¬¸» º±®»½¿­¬»¼ ìôððê 40-49 ²»© °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©·´´ ¾» §±«²¹ º¿³·´·»­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»²ô ¼»³¿²¼ º±® ïôèêð 50-59 ½«®®»²¬ º¿½·´·¬·»­ ·­ ´·µ»´§ ¬± ®»³¿·² ­¬®±²¹ò ɸ»² °´¿²²·²¹ °¿®µ º¿½·´·¬·»­ ·¬ ·­ éëð 60-69 ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ¹± ¬¸±«¹¸ ´·º»ó ììé 70-79 ½§½´» ½¸¿²¹»­ ¿²¼ °¿®µ´¿²¼ ³«­¬ ¾» ª¿®·»¼ ¿²¼ ª»®­¿¬·´» ­± ¬¸» ­§­¬»³ ½¿² ¿¼¿°¬ ïìî 8O+ ¿­ ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¬®»²¼­ ­¸·º¬ò îðôíîï Total ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ìÛÊÑé×ÊÆÓÙ×ûÊ×ÛÉ ùÍÏÏÇÎÓÈÃìÛÊÑÉ Ý±³³«²·¬§ °¿®µ­ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½±³³«²·¬§ó©·¼» ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ÉÄÍÔÚÜÑÑÄÊØËÇØÜ  ÐÔÑØÜËØÜúÕÜÏÕÜÊÊØÏiÊÚÎÐÐÈÏÔÉÄÍÜËÒÊÜËØÙÔÊÉËÔÛÈÉØÙ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ³±­¬ ®»­·¼»²¬­ ´·ª» ©·¬¸·² ¿² »¿­§ ¼®·ª» ±® ¾·µ» ±º ¿ ½±³³«²·¬§ °¿®µò ß­ °®»ª·±«­´§ ³»²¬·±²»¼ô ¾¿­»¼ ±² °±°«´¿¬·±²ô ¬¸»®» ·­ ¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­¸±®¬º¿´´ ·² ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¿º¬»® îðîðò Í·²½» ³±­¬ ±º ¬¸» ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ±½½«® ·² ¬©± ¿®»¿­å ­±«¬¸ ±º Ô§³¿² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º Ô¿µ» ß²²ô ·¬ ³¿µ»­ ­»²­» ¬± ´±±µ º±® ²»© ½±³³«²·¬§ °¿®µ ­·¬»­ ¬¸»­» ¿®»¿­ò î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÛÊÑÉ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±² ½´±­» ¬± ©¸»®» °»±°´» ´·ª» ¿²¼ ݸ¿²¸¿­­»² «­»­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ³±­¬ ®»­·¼»²¬­ ­¸±«´¼ ´·ª» ©·¬¸·² ©¿´µ·²¹ ¼·­¬¿²½» ±º ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µò É¿´µ·²¹ ¼·­¬¿²½» ·­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¿ c ³·´» ®¿¼·«­ º®»» ±º ¾¿®®·»®­ ­«½¸ ¿­ ³¿¶±® ®±¿¼­ ¿²¼ ´¿®¹» ©¿¬»® ¾±¼·»­ò Þ»½¿«­» ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ ±º¬»² ¿½¬ ¿­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ º±® ¬¸» °»±°´» ´·ª·²¹ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ô ¿ c ³·´» ®¿¼·«­ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ¹¿°­ ·² ­»®ª·½»ò ß®»¿­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² §»´´±© ·² Ú·¹«®» Ðòî ¿®» »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ º«¬«®» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ø¾¿­»¼ ±² ¬¸» îðíð Ô¿²¼ Ë­» д¿²÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¹¿°­ ·² ­»®ª·½»ò ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» Ðòîô ¬¸» ²±®¬¸»¿­¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ·­ ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§ °¿®µ­ ¿²¼ ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ­±³» ¹¿°­ò ײ ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» c ³·´» ®¿¼·«­ ©¿´µ·²¹ ¼·­¬¿²½»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ò ̸» Ý·¬§ ¿´®»¿¼§ ±©²­ ¬¸» ´¿²¼ º±®ô ¾«¬ ¸¿­ §»¬ ¬± ¼»ª»´±°ô ¬©± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ²±®¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ ëò Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸»­» °¿®µ­ ©±«´¼ »´·³·²¿¬» ³±­¬ ­»®ª·½» ¹¿°­ ·² ¬¸» ²±®¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·¬§ò ̸» ¿®»¿ ­±«¬¸ ±º º«¬«®» Ø·¹¸©¿§ îïîô ©»­¬ ±º ÝÎïð￲¼ ²±®¬¸ ±º з±²»»® Ì®¿·´ ·­ ©·¬¸·² c ³·´» ±º Þ¿²¼·³»®» п®µô ¾«¬ ·­ ­¸±©² ¿­ ¿ ¹¿° ·² ­»®ª·½» ¾»½¿«­» ®»­·¼»²¬­ ³«­¬ ½®±­­ ¿ ÝÎïðïô ¿ ³¿¶±® ®±¿¼ô ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» °¿®µò ׺ ¿ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ­¿º» ½®±­­·²¹ ±º ÝÎïðï ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô Þ¿²¼·³»®» ݱ³³«²·¬§ п®µ ©±«´¼ ­»®ª» ¿­ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ º±® ¬¸·­ ¿®»¿ò ײ ±¬¸»® ­±«¬¸»®² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ ©·¬¸ ¹¿°­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®­ò ͱ«¬¸ ±º з±²»»® Ì®¿·´ô ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¿®» ¼±³·²¿²¬ò ̸±«¹¸ ¬¸·­ ¿®»¿ ·­ ²±¬ ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ô ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬·»­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ±©²»®­¸·° ±º ´¿®¹» ´±¬­ô ±² ©¸·½¸ ®»­·¼»²¬­ ±º¬»² ¾«·´¼ º¿½·´·¬·»­ ­«·¬»¼ ¬± ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼­ ø­³¿´´ °´¿§ ­¬®«½¬«®»­ô ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¸±±°­ô °±±´­ô   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ öÓÕÇÊ×ì ìÛÊÑé×ÊÆÓÙ×ûÊ×ÛÉ ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ¬»²²·­ ½±«®¬­ô ¸±®­»­ô ±°»² ­°¿½» »¬½ò÷ ³¿µ» ¬¸» ²»»¼ º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ´±©ò ìÊ×É×ÊÆ×É Ð®»­»®ª» ¿®»¿­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ·²·¬·¿¬·ª»­ ±º ¬¸» îðîð ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ©¿­ ¬± °®»­»®ª» ±°»² ­°¿½» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» »ºº±®¬­ô ¬¸» Ý·¬§ ²±© ¸¿­ ììð ¿½®»­ ±º °®»­»®ª» ´¿²¼ ¿²¼ ¸¿­ °®±¬»½¬»¼ ³«½¸ ±º ¬¸» Þ´«ºº Ý®»»µ ݱ®®·¼±®ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© µ»§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬®»¿­«®»¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ®»³¿·² «²°®±¬»½¬»¼ò ̸»­» ·²½´«¼»æ ­±³» ¿®»¿­ ©·¬¸·² ¬¸» Þ´«ºº Ý®»»µ ݱ®®·¼±®å ¬¸» ©»­¬ ­¸±®» ±º Ô¿µ» ß²²å ¿²¼ ¬¸» Í»³·²¿®§ Ú»²ò èÊ×ÎØÉ Ì®»²¼­ ¿´­± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¬¸» ¬§°» ±º º¿½·´·¬·»­ ¿ ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ò Í·²½» ¬®»²¼­ ­¸·º¬ ¬¸±«¹¸ ¬·³»ô ¬¸» °¿®µ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­»­­»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¬± ·²­«®» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ¾¿­»¼ ±² ½«®®»²¬ ¼»­·®»­ò Ý«®®»²¬ ¬®»²¼­ ·²_ «»²½·²¹ ®»½®»¿¬·±² ·² ݸ¿²¸¿­­»² ·²½´«¼»æ ß½¬·ª» Ô·ª·²¹æ ß©¿®»²»­­ ·­ ¹®±©·²¹ º±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¾»²»` ¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»­ ¿²¼ »¨»®½·­»ò ̸·­ ·­ ´»¿¼·²¹ ¬± ¼»³¿²¼ º±® ©¿´µ¿¾´» ¿²¼ ¾·µ»¿¾´» ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ¼·ª»®­» ®»½®»¿¬·±² º±® »ª»®§ ­¬¿¹» ±º ´·º»ò ݱ³°®»­­»¼ Ô»·­«®» Ì·³»æ л±°´» ©±®µ ³±®» ¿²¼ ¸¿ª» »ª»® ¾«­·»® ´·º»­¬§´»­ ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¼»­·®» ¬± ¸¿ª» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ½´±­» ¬± ¸±³»ô ­¸±®¬»® °®±¹®¿³ ¬·³» ½±³³·¬³»²¬­ô °¿­­·ª» °¿®µ ­°¿½»­ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ²±²ó °®±¹®¿³³»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß©¿®»²»­­æ ̸»®» ·­ ¿² ·²½®»¿­»¼ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿­ ©»´´ ¿­ ³±®» ·²¬»®»­¬ ·² ±°»² ­°¿½» °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·ª» °®±¹®¿³­ò ײ¬»®»­¬ ·² ¬¸» ß®¬­æ ̸»®» ·²½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ·² °«¾´·½ ¿®¬ô ¿®¬­ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»¿¬»®ò ß¹·²¹ б°«´¿¬·±²æ ß­ ¬¸» ¾¿¾§ ¾±±³»® ¹»²»®¿¬·±² ¿¹»­ô ³±®» ¿²¼ ³±®» °»±°´» ¿®» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ®»½®»¿¬·±² ¿¬ ±´¼»® ¿¹»­ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿² ·²½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ º±® ´»­­ ¿½¬·ª» ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±² ´·µ» ¹±´º ½±«®­»­ô ¬®¿·´­ô ¾»²½¸»­ô ¹¿®¼»²­ô ¿®¬ô ½«´¬«®» ¿²¼ ¸·­¬±®§ò Ó«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ λ½®»¿¬·±²æ л±°´» ©¿²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ½±³¾·²» ·²¬»®»­¬­ ·² ®»½®»¿¬·±²ô ­±½·¿´·¦¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍΠλ½®»¿¬·±²¿´ Ю±¹®¿³³·²¹æ ﮬ·½·°¿¬·±² ·² ±®¹¿²·¦»¼ ¿¬¸´»¬·½­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³­ ·­ ·²½®»¿­·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿º¬»®ó­½¸±±´ ¿²¼ ­«³³»® °®±¹®¿³³·²¹ò Ï«¿´·¬§ ª­ò Ï«¿²¬·¬§æ л±°´» ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¬®¿ª»´ º±® ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ª­ò «­·²¹ ´»­­»® º¿½·´·¬·»­ ½´±­» ¬± ¸±³» ±® ©±®µò Ì®¿·´­æ ײ¬»®»­¬ ·² ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ô ©¿´µ¿¾´» ½±³³«²·¬·»­ô ½±³³«¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ô ¿²¼ ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¼»³¿²¼ º±® °«¾´·½ ¬®¿·´­ò ܱ¹ п®µ­æ ݱ²¬®±´´»¼ ±ººó´»¿­¸ ¼±¹ °¿®µ­ ¿®» »¨°´±¼·²¹ ·² °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ ±ºº»® ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¸«³¿² ¿²¼ ½¿²·²» ­±½·¿´·¦¿¬·±²ò ݱ³³«²·¬§ Ù¿®¼»²­æ ݱ³³«²·¬§ ¹¿®¼»²­ ¿®» ·²½®»¿­·²¹ ·² °±°«´¿®·¬§ ²±¬ ±²´§ º±® °»±°´» ©·¬¸ ´·³·¬»¼ §¿®¼ ­°¿½» ¾«¬ ¿´­± ©·¬¸ °»±°´» ©¸± ´·ª» ·² ­·²¹´» º¿³·´§ ¸±³»­ ©¸± »²¶±§ ¬¸» ­±½·¿´ ¿¬³±­°¸»®»ò Ü·­½ Ù±´ºæ Ü·­½ Ù±´º ·­ ¿ º¿­¬ ¹®±©·²¹ ­°±®¬ ¬¸¿¬ ·­ °´¿§»¼ ¾§ °»±°´» ±º ¿´´ ¿¹»­ò ׬ ·­ °´¿§»¼ ±² ¿ ³¿®µ»¼ ½±«®­» ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¹±´º ¼·­½­ô ­·³·´¿® ¬± Ú®·­¾»»­ò ̸®±©­ ­¬¿®¬ º®±³ ¿ ¬»» ¿®»¿ ¬±©¿®¼ ¿ ¾¿­µ»¬ ³±«²¬»¼ ±² ¿ °±´»ò ß­ °´¿§»®­ °®±¹®»­­ ¼±©² ¬¸» º¿·®©¿§ô ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ²»¨¬ ­¸±¬ º®±³ ©¸»®» ¬¸»·® °®»ª·±«­ ¬¸®±© ´¿²¼»¼ò Ô¿½®±­­»æ ß­ ´¿½®±­­» ¾»½±³»­ ³±®» °±°«´¿®ô ½·¬·»­ ¿®» ­»»·²¹ ·²½®»¿­»¼ ®»¯«»­¬­ º±®` »´¼ ¬·³» ¿²¼ ­°¿½»ò éÇÏÏÛÊÃÍÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×Øî××ØÉ Þ¿­»¼ ±² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¬¸» îðíð Ô¿²¼ Ë­» д¿²ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼»³±¹®¿°¸·½ô ´·º»­¬§´»ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¬®»²¼­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ½¿² ¾» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ º«¬«®» °¿®µ ²»»¼­æ Þ¿­»¼ ±² ¿²¬·½·°¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ³±®» ¼»³¿²¼ º±® ¼ °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ±º ¿´´ µ·²¼­ò ̸±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ½«®®»²¬´§ ¸¿­ »²±«¹¸ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ­°¿½» ¬± ³»»¬ ½«®®»²¬ ²»»¼­ô ¾§ îðí𠬸»®» ©·´´ ¾» ¿² ¿´³±­¬ ìð ¿½®» ­¸±®¬º¿´´ ·² ½±³³«²·¬§ °¿®µ ­°¿½»ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ²»»¼ ¬± ´±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± »¨°¿²¼ »¨·­¬·²¹ ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ ¿²¼ ñ ±® ¬± ­»¿®½¸ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ­·¬» ±º ¿¾±«¬ ìð ¿½®»­ ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ¿½¬·ª» ­°±®¬­ ¿²¼ ¿¬¸´»¬·½ ` »´¼­ò ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ Þ¿­»¼ ±² ¾±¬¸ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ·² ¿ º»© µ»§ ´±½¿¬·±²­ò ̸»­» ­¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿½®±­­ ÝÎïðï º®±³ ±º Þ¿²¼·³»®» ݱ³³«²·¬§ п®µô ¿ ­¿º» ½®±­­·²¹ ±º ïðï ©±«´¼ ³¿µ» Þ¿²¼·³»®» ݱ³³«²·¬§ п®µ ³±®» ¿½½»­­·¾´» ¿²¼ ­»®ª» ¿­ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ º±® ¬¸±­» ®»­·¼»²¬­ò ̸»®» ¿®» ­±³» ¹¿°­ ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ­»®ª·½» ²±®¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ ëò ¼ ̸» Ý·¬§ ¿´®»¿¼§ ±©²­ ´¿²¼ º±® ¿²¼ ­¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¬©± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ¬± ­»®ª» ¬¸»­» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò Ü»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¬®»²¼­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ½±²¬·²«» ¼ ÉÎÛØÔÏÉØËØÊÉÔÏØÅÍÜÏÙÔÏÖÉÕØúÔÉÄiÊÉËÜÔÑÊÄÊÉØÐ×ÎËÛÎÉÕËØÚËØÜÉÔÎÏ ` ¬²»­­ ¿²¼ ¾·½§½´»ñ©¿´µ·²¹ °®±°±­»­ò Ô·º»­¬§´» ¬®»²¼­ ­«½¸ ¿­ ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ô ·²½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ·² ®»½®»¿¬·±² ¼ °®±¹®¿³­ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿©¿®»²»­­ô ¿²¼ ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±² ©·´´ ·²_ «»²½» ¬¸» ¬§°»­ ±º ¿³»²·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± °®±ª·¼» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®­ò ̸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ ´±±µ ¬± ·²½±®°±®¿¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·²¬± ·¬­ ­§­¬»³ º±® ¼ »³»®¹·²¹ ­°±®¬­ ­«½¸ ¿­ ¼·­½ ¹±´º ¿²¼ ´¿½®±­­» ¿²¼ ¿¼¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ­°¿½»ò ײ½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ·² °´¿½»­ º±® °¿­­·ª» ®»½®»¿¬·±²ô ±°»² ­°¿½» °®±¬»½¬·±² ¼ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿´´ ­«°°±®¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ÚÎÏÉÔÏÈØÙúÔÉÄÑØÜÙØËÊÕÔÍÔÏÍËÎÉØÚÉÔÏÖúÕÜÏÕÜÊÊØÏiÊÉÕØËØÐÜÔÏÔÏÖ ·³°±®¬¿²¬ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ò ײ¬»®»­¬ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿®¬­ ½±«²½·´ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¬¸»¿¬»® ­¸±«´¼ ¾» ¼ »¨°´±®»¼ò éÃÉÈ×ÏìÐÛΠ̸¿²µ­ ¬± ¿ ­¬®±²¹ ¸·­¬±®§ ±º °´¿²²·²¹ º±® ¿²¼ ­«°°±®¬ ±º °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ½«®®»²¬´§ ¸¿­ ½±³°´»¬» ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ®»½®»¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ «­»¼ ÜÏÙÜÊÎÈËÚØÎ×ÚÎÐÐÈÏÔÉÄÍËÔÙØéÕØíÜËÒÜÏÙëØÚËØÜÉÔÎÏÊÄÊÉØÐiÊ×ÎÚÈÊÎÇØË ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®­ ©·´´ ¾» ¬± ¿½¯«·®» ¿²¼ ¾«·´¼ ¬¸» µ»§ °¿®µô ¬®¿·´ô ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ¿³»²·¬·»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»¬» ¿²¼ ` ²» ¬«²» ¬¸» ­§­¬»³ò Í·²½» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®­ô ¬¸·­ ¬·³» °»®·±¼ ³¿§ ¾» ±²» ±º ¬¸» ´¿­¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¿½¯«·®» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ´¿²¼­ò Ú«²¼·²¹ ²»© °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿½¯«·®·²¹ ²»© °¿®µ   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ´¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» п®µ Ü»¼·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» Í«¾¼·ª·­·±² Ñ®¼²¿²½»ô »²½±«®¿¹·²¹ ±°»² ­°¿½» °®±¬»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» д¿²²»¼ ˲·¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ Þ´«ºº Ý®»»µ Ѫ»®´¿§ Ü·­¬®·½¬ô ¿²¼ «­·²¹ ³±²»§ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ­§­¬»³ô ¬¸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± »¨°´±®» ±¬¸»® º«²¼·²¹ ¬±±´­ ­«½¸ ¿­æ °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­å »²½±«®¿¹·²¹ ª±´«²¬¿®§ ¼±²¿¬·±² ±º ´¿²¼ ±® »¿­»³»²¬­å ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¿ ®»ª»²«»å ¿²¼ ª±¬»® ¿°°®±ª»¼ ¾±²¼­ ±® ¬¿¨»­ò ̸» °´¿² ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ­»½¬·±²­æ п®µ Ý´¿­­·` ½¿¬·±²­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼­ ©¸·½¸ ¼»` ²» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ²»© °¿®µ­å Ѿ¶»½¬·ª»­ ¿²¼ б´·½·»­ ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½¬ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» º±® ¼»½·­·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ º«¬«®» »ºº±®¬­å ¿²¼ п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ײ·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»¬» ¿²¼ ` ²» ¬«²» ¬¸» ­§­¬»³ò úÕÜÏÕÜÊÊØÏiÊÍÜËÒÊÜËØÚÑÜÊÊÔ` »¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® «­» ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ì¿¾´» Ðòë ¼»` ²»­ ¬¸» ½´¿­­·` ½¿¬·±²­ ¿²¼ ±«¬´·²»­ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ²»© °¿®µ­ò ̸» ½´¿­­·` ½¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½¬ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ¬± °¿®µ °´¿²²·²¹ô ¿½¯«·­·¬·±²ô ¿²¼ «­» ¿²¼ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ®»­·¼»²¬­ ¸¿ª» ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¬± °¿®µ­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿­ ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿­­·ª» ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¬± ³»»¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ²»»¼­ò ß½¬·ª» ®»½®»¿¬·±² ®»º»®­ ¬± ­°±®¬­ ´·µ» ¾¿­»¾¿´´ô ­±º¬¾¿´´ô ­±½½»®ô ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¿²¼ ¬»²²·­ò п­­·ª» ®»½®»¿¬·±² ®»º»®­ ¬± ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ °·½²·½µ·²¹ô ²¿¬«®» ­¬«¼§ô ©¿´µ·²¹ô ¿²¼ ¾·®¼ ©¿¬½¸·²¹ò íÚÒ×ÙÈÓÆ×ÉÛÎØìÍÐÓÙÓ×É Ì¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¬± °®±ª·¼» °¿®µ ¿²¼ ËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑ×ÜÚÔÑÔÉÔØÊÜÏÙÍËÎÖËÜÐÊÉÎËØÜÊÎÏÜÛÑÄÐØØÉÉÕØúÔÉÄiÊÏØØÙÊÜÏÙ °®±³±¬» ¿ ­»²­» ±º ½±³³«²·¬§ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ½±ª»® ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬­ ²»»¼»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¹±¿´ ¿²¼ °±´·½»­ °®±ª·¼» º«®¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ѿ¶»½¬·ª»æ Ю±ª·¼» ¿ ¾¿´¿²½»¼ °¿®µ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ô ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ô ­°»½·¿´ «­» º¿½·´·¬·»­ô °®»­»®ª» ¿®»¿­ô ®»¹·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­½¸±±´­ò íÎÑÔÚÔØÊ Ю±ª·¼» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¬¿²¼¿®¼­ ¼ ±«¬´·²»¼ ·² Ì¿¾´» Ðòë ¿²¼ ¿­ ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ðòí ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì  ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ìÛÊÑ çÉ×é×ÊÆÓÙ×ûÊ×ÛéÓÂ×éÓÈ× Ð®±ª·¼»­ ïñìóïñî ³·´» ±°°±®¬«²·¬·»­ ®¿¼·«­ô º®»» º±® ·²º±®³¿´ ±º ³¿¶±® Û¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» ¬± ®»½®»¿¬·±² ½´±­» ¬± ¾¿®®·»®­ ­«½¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»­·¼»²¬­ Í¿º» ¸±³»ò Ü»ª»´±°»¼ ¿­ ®±¿¼­ô ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·µ·²¹ ¿½½»­­ ±² Ò»·¹¸¾±®ó °®·³¿®·´§ º±® ïðóîë ´¿µ»­ ±® ¬®¿·´ ²»¬©±®µ­ò Í·¬» ­¸±«´¼ ¸±±¼ п®µ «²­¬®«½¬«®»¼ ¿½¬·ª» ¿½®»­ ©»¬´¿²¼­ò¸¿ª» ©»´´ó¼®¿·²»¼ ­±·´­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ­«½¸ Í»®ª»­ ¿ ²±¬ ¸¿ª» »¨½»­­·ª»´§ ­¬»»° ¿­` »´¼ ¹¿³»­ô °±°«´¿¬·±²­´±°»­ò ½±«®¬ ¹¿³»­ô °´¿§ ±º ìôðð𠬱 »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ëôððð ­µ¿¬·²¹ Û²½±³°¿­­»­ »¨·­¬·²¹ ²¿¬«®¿´ Ю±¬»½¬­ ²¿¬«®¿´ ݱ³³«²·¬§ ¿®»¿­ò Í¿º» ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·µ·²¹ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ó ©·¼» ¿½½»­­ ±² ¬®¿·´ ²»¬©±®µ­ò Ю»­»®ª» °®±ª·¼»­ ®»­·¼»²¬­ ¿½½±®¼·²¹ Ê¿®·»­ß®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »½±´±¹·½¿´´§ п®µ ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ¬± ²¿¬«®¿´ ­»²­·¬·ª» ­¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ »¨·­¬·²¹ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼»­·®»¼ °¿®µ ¿®»¿­ ½´±­» ¬± ¸±³»ò°¿¬¬»®²­ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß®»¿ ±º ²¿¬«®¿´ ±® ±®²¿³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ º±® ±«¬¼±±® ïóî ³·´» Í·¬» ­¸±«´¼ ¾» ­«·¬»¼ º±® ®»½®»¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ­»®ª·½»½±³³«²·¬§ «­»ô ¾» »¿­·´§ ©¿´µ·²¹ô ª·»©·²¹ ®¿¼·«­ô ±® ¿½½»­­·¾´» ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ݱ³³«²·¬§ îëóëð ¿²¼ °·½²·½µ·²¹å ³±®» ­»®ª·²¹ ·¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­»®ª»ò п®µ ¿½®»­ ¿²¼ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ °±°«´¿¬·±² Ô±½¿¬»¼ ²»¿® ¸·¹¸ ¬®¿º` ½ ¿®»¿­ ¿®»¿­ º±® ·²¬»²­» ±º ïîôðððó­«½¸ ¿­ ­½¸±±´­ ¿²¼ ³¿¶±® ®»½®»¿¬·±²¿´îðôðð𬸱®±«¹¸º¿®»­ò º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¿¬¸´»¬·½` »´¼­ò Í°»½·¿´·¦»¼ «­» ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ °«¾´·½ ¹±´º ½±«®­»­ô ©¿¬»® Í°»½·¿´ Ë­» ݱ³³«²·¬§ ¿½½»­­ô ½±³³«²·¬§ Ê¿®·»­Í·¬» ­°»½·` ½ п®µ ó ©·¼» ¹¿®¼»²­ ¿²¼ ±¬¸»® ­°»½·¿´·¦»¼ ®»½®»¿¬·±² «­»­ Û²­«®» ¿´´ ®»­·¼»²¬­ ¸¿ª» »¯«·¬¿¾´» ¿½½»­­ ¬± °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¼ ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®µ ´»ª»´ íËØÊØËÇØÎÍØÏÊÍÜÚØÜËØÜÊÉÕÜÉÉÄÍÔ×ÄÉÕØúÔÉÄiÊÏÜÉÈËÜÑÕØËÔÉÜÖØÜÏÙÎË ¼ ¿®» »½±´±¹·½¿´´§ ­»²­·¬·ª»ò   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍΠѾ¶»½¬·ª»æ Ý®»¿¬» ¿ ½·¬§ó©·¼» ¬®¿·´ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬± °¿®µ­ô ­½¸±±´­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ¼»­¬·²¿¬·±²­ò íÎÑÔÚÔØÊ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ¬®¿·´­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ¼ °´¿² ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ðòí Ý®»¿¬» ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±²­ º®±³ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± °¿®µ­ ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ó ¼ ©·¼» ¬®¿·´ ­§­¬»³ò Ûª¿´«¿¬» ¬®¿·´ñ®±¿¼ ½®±­­·²¹­ º±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¹®¿¼» ¼ ­»°¿®¿¬»¼ ½®±­­·²¹­ ©¸»®» ¼»³¿²¼ ¿²¼ ²»»¼ ©¿®®¿²¬­ ·¬ò ß¾¿²¼±²»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ­¸±«´¼ ¾» ®»­»®ª»¼ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ò ¼ Í«°°±®¬ ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ »ºº±®¬­ò ¼ Ѿ¶»½¬·ª»æ Ю±ª·¼» ´»¿¼»®­¸·° ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °®¿½¬·½»­ò íÎÑÔÚÔØÊ íËØÊØËÇØÎÍØÏÊÍÜÚØÜËØÜÊÉÕÜÉÉÄÍÔ×ÄÉÕØúÔÉÄiÊÏÜÉÈËÜÑÕØËÔÉÜÖØÜÏÙÎË ¼ ¿®» »½±´±¹·½¿´´§ ­»²­·¬·ª»ò ݱ²­·¼»® °®»­»®ª¿¬·±² ±º ±¬¸»® ®»³²¿²¬ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ¿­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¼ ¿®·­»ò Ю±ª·¼» ´»¿¼»®­¸·° ·² ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®¿½¬·½»­ ·² °¿®µ­ ­«½¸ ¿­ ®¿·² ¹¿®¼»²­ô °»®ª·±«­ °¿ª»³»²¬ô ²¿¬·ª» °´¿²¬·²¹­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ò ݱ²­·¼»® ´·³·¬·²¹ ­·¦» ±º ³±¬±®­ ±² ´¿µ»­ ø¹®¿¼«¿´ ®»¼«½¬·±² ·² ³¿¨ ¼ ­·¦»÷ò îÛÓØÚÉÔÇØøÅÍÑÎËØÜÏÙÔÐÍÑØÐØÏÉÊÉËÜÉØÖÔØÊÉÎÊÈÍÍÑØÐØÏÉÉÕØúÔÉÄiÊ ½¿°¿½·¬§ ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ­§­¬»³ íÎÑÔÚÔØÊ ×¼»²¬·º§ ¿²¼ »¨°´±®» ½±³³«²·¬§ °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¼ ´±½¿´ ¾«­·²»­­»­ô ±¬¸»® °«¾´·½ ¿¹»²½·»­ô ¿²¼ ¿¬¸´»¬·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò Û¨°´±®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ®»ª»²«» ¿­ ¼ ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì  ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®·­»ò Û²½±«®¿¹» °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©¸± ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ·²¬»®»­¬»¼ ¼±²¿¬·²¹ ¼ ±® ¹®¿²¬·²¹ ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ ±² ¬¸»·® ´¿²¼ò ݱ²­·¼»® ¼·®»½¬ °«®½¸¿­» ±º ´¿²¼ ©¸»² ½®·¬·½¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ »³»®¹» ¼ «­·²¹ ¬¸» °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² º«²¼ ±® ±¬¸»® º«²¼·²¹ô »ò¹ò ¹»²»®¿´ ®»ª»²«»­ô «²®»­¬®·½¬»¼ ³±²»§ô ¹®¿²¬­ ±® ´±¿²­ò Ò»¹±¬·¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º °¿®µô ¬®¿·´ô ¿²¼ °®»­»®ª» ´¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿°°®¿·­¿´­ ¾§ ¯«¿´·` »¼ ¿°°®¿·­»®­ò λ¿­±²¿¾´» »ºº±®¬­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¿½¯«·®» ´¿²¼ ¾§ ²»¹±¬·¿¬»¼ °«®½¸¿­» ¾»º±®» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ±º »³·²»²¬ ¼±³¿·²ò ݱ²­·¼»® ­»»µ·²¹ ª±¬»® ¿°°®±ª¿´ ¬± ·­­«» ¾±²¼­ ±® ´»ª§ ¿ ¬¿¨ º±® ¬¸» ¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´­ò Ѿ¶»½¬·ª»æ д¿² º±® °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¬± °®±¿½¬·ª»´§ ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ³»»¬ ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ íÎÑÔÚÔØÊ ̸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ «°¼¿¬» ¿²¼ ¿¼±°¬ ¬¸» п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ­»½¬·±² ±º ¼ ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ` ª» §»¿®­ò ß² ¿²²«¿´ ¿­­»­­³»²¬ ±º °®±¹®¿³­ô ·¼»²¬·` »¼ ²»»¼­ ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ­¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ò ̸» ´±½¿¬·±²ô ¼»­·¹²ô «­» ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¾±¬¸ ¬¸» ­·¬» ¿²¼ ÊÈËËÎÈÏÙÔÏÖÜËØÜÜÏÙÛØÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÉÕØúÔÉÄiÊÎÇØËÜÑÑÑÜÏÙÈÊØ °´¿²ò Û²½±«®¿¹» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¾§ ½±³³«²·¬§ ¹®±«°­ ¿²¼ ½·¬·¦»²­ ·² ¬¸» ¼ °´¿²²·²¹ º±® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®µ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» º¿½·´·¬·»­ ɸ»®» °±­­·¾´»ô °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ´¿²¼­ ­¸±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ °®·±® ¬± ¿²¼ ¼ ½®»¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«¬«®» º¿½·´·¬§ ¼»³¿²¼­ ½¿² ¾» ³»¬ò   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍΠѾ¶»½¬·ª»æ Ю±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿´´ ½±³³«²·¬§ ®»­·¼»²¬­ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ íÎÑÔÚÔØÊ Ю±ª·¼» °®±¹®¿³­ º±® ¿´´ ¿¹» ¹®±«°­ ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»®»­¬­ ¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ¼ ±º ¬·³»­ò ײ½±®°±®¿¬» ¿®¬­ ¿²¼ ¬¸»¿¬®» °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬± ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¼ ­§­¬»³ò Ûª¿´«¿¬» °®±¹®¿³­ ¿²²«¿´´§ ¬± »²­«®» ¬¸»§ ¿®» ³»»¬·²¹ ®»­·¼»²¬ ²»»¼­ ¼ ¿²¼ ·²¬»®»­¬­ò ìÛÊÑÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎéÃÉÈ×ÏóÎÓÈÓÛÈÓÆ×É É¸·´» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °±´·½·»­ ±ºº»® ¾®±¿¼ ¹«·¼»´·²»­ º±® °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ­§­¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·` »¼ ¾§ Ý·¬§ ͬ¿ººô ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ݱ³³·­­·±²ô ¿²¼ ½·¬·¦»²­ ¿­ µ»§ ¬± ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¬± ³»»¬ ²»»¼­ ¬±¼¿§ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®­ò Ò«³¾»®»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ ½±®®»­°±²¼ ¬± »ºº±®¬­ ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ðòíò ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎöÛÙÓÐÓÈÓ×É ÐóïòÛ¨°¿²¼ Ô¿µ» ß²² п®µ ¬± ½®»¿¬» ¿ °®»³·»® ½±³³«²·¬§ °¿®µò Û¨°¿²­·±² ±º ¬¸» °¿®µ ©±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ²¿¬«®¿´ ©±±¼´¿²¼­ ©»­¬ ±º Ô¿µ» ß²² ¿²¼ ©±«´¼ °®»­»®ª» ª·»©­ ¿½®±­­ ¬¸» ´¿µ»å °®±¬»½¬ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬å ¿²¼ ÍËØÊØËÇØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÏÜÉÈËÜÑÕØËÔÉÜÖØéÕØØÅÍÜÏÊÔÎÏÆÎÈÑÙÜÑÊÎ ¿´´±© º±® ¿ ´±±° ¬®¿·´ ¿®±«²¼ Ô¿µ» ß²² ¿²¼ ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± Ô¿µ» Ô«½§ò ÐóîòÝ®»¿¬» ¿ ²»© ¾¿´´ ` »´¼ ½±³°´»¨ ¬± ³»»¬ ¼»³¿²¼­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ °±°«´¿¬·±²ò ÐóíòÝ®»¿¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±²­ ·¼»²¬·` »¼ ±² Ú·¹«®» Ðòí ¿´±²¹ ©·¬¸ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò ÐóìòÛ¨°´±®» °±­­·¾´» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ý»²¬»® ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹§³ ­°¿½» ¿²¼ ¿² ·²¼±±® ·½» ®·²µò Ðóëò׳°®±ª» ¬¸» ¾¿´´ ` »´¼ ¿¬ Ô¿µ» Í«­¿² ݱ³³«²·¬§ п®µò Ðóêò×¼»²¬·º§ °±­­·¾´» ´±½¿¬·±²­ º±® ¿ ¼·­½ ¹±´º ½±«®­»ò ÐóéòÛ¨°´±®» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» Í»²·±® Ý»²¬»®ò ÐóèòÛ¨°¿²¼ ¾¿´´ ` »´¼ °¿®µ·²¹ ·² ²±®¬¸ ´±¬ ¿¬ ݸ¿²¸¿­­»² Û´»³»²¬¿®§ò Ðóçòݱ²­·¼»® °±­­·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º±® ¬¸» º«¬«®» ±º Þ´«ºº Ý®»»µ Ù±´º ݱ«®­»ò ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì  ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ öÓÕÇÊ×ì öÇÈÇÊ×ìÛÊÑÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎóÎÓÈÓÛÈÓÆ×É   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ Ý®»¿¬» ¿ ®¿·² ¹¿®¼»² ¾§ ¾±¿¬ ´¿«²½¸ ¿®»¿ ·² Ô¿µ» ß²² п®µò ¼ Û¨°´±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿² ±«¬¼±±® ¿³°¸·¬¸»¿¬»® º±® ½±³³«²·¬§ ¼ °®±¼«½¬·±²­ò Ô±±µ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ´±½¿¬·±²­ò ¼ ìÊ×É×ÊÆ×ìÛÊÑÉ ÒóïòÛ¨°¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» °®»­»®ª» ­±«¬¸ ±º ¬¸» ²»© Ø·¹¸©¿§ îïî ¬± °®»­»®ª» ²¿¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹»ô »²¸¿²½» ½±³³«²·¬§ ·³¿¹» º®±³ ¬¸» ²»© Ø·¹¸©¿§ îïîô ½®»¿¬» ¿ ª¿®·»¬§ ±º °¿®µ ¬§°»­ »¨°»®·»²½» º±® ®»­·¼»²¬­ ·² ¬¸» ­±«¬¸»®² ¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬± ¾«ºº»® º«¬«®» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ ¸·¹¸©¿§ ·³°¿½¬­ò Û¨°´±®» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ½±³³«²·¬§ ²¿¬«®» ½»²¬»® ·² ¬¸» °®»­»®ª» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬®¿·´ ¿½½»­­ò Òóîòݱ²¬·²«»¼ ½±³³·¬³»²¬ ±º ®»­±«®½»­ ¬± ½±³°´»¬» Þ´«ºº Ý®»»µ ݱ®®·¼±®ò ÒóíòÛ²¹¿¹» ·² ½±±°»®¿¬·ª» »ºº±®¬­ ©·¬¸ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ ¬± °®±¬»½¬ Í»³·²¿®§ Ú»² èÊÛÓÐÉ Ìóïòݱ³°´»¬» ¬¸» ¬®¿·´ ²»¬©±®µ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ °´¿² ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ðòí ©·¬¸ »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ ­»¹³»²¬­æ ÌóïßòÔ±±° ¬®¿·´ ¿®±«²¼ Ô¿µ» ß²² ¿²¼ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±²­ º±®³ Ô¿µ» ß²² п®µ ¬± Ô¿µ» Ô«½§ ¿²¼ Ù¿´°·² Þ´ª¼òò ÌóïÞòݱ²²»½¬ ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Ô¿²¼­½¿°» ß®¾±®»¬«³ ¿²¼ Ô¿µ» Ó·²²»©¿­¸¬¿ λ¹·±²¿´ п®µ ÌóïÝòÝ®»¿¬» ¿ ´±±° Ì®¿·´ ¿®±«²¼ η½» Ó¿®­¸ Ô¿µ» ÌóïÜòݱ³°´»¬» ¬¸» Þ´«ºº Ý®»»µ Ì®¿·´ ÌóïÛòݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¿´±²¹ Ô§³¿² Þ´ª¼òò ÌóïÚòݱ²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ 窻® Ê¿´´»§ ÌóïÙòÍ«°°±®¬ ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ »ºº±®¬­æ Ø·¹¸©¿§ ïðï ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´å Ì©·² Ý·¬·»­ ¿²¼ É»­¬»®² λ¹·±²¿´ Ì®¿·´å Ø·¹¸©¿§ ë λ¹·±²¿´ Ì®¿·´ò ÌóîòÛ¨°´±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®¿¼» ­»°¿®¿¬»¼ ¬®¿·´ñ­·¼»©¿´µ ½®±­­·²¹­æ ÌóîßòѪ»®°¿­­ ±º ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ­ ·²¬± ¬¸» Ø·­¬±®·½ ¼±©²¬±©² ÌóîÞòØ·¹¸©¿§ ë ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ÌóîÝòײ¬»®­»½¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§ ë ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ ìï ÌóîÜò˲¼»®°¿­­ ¿¬ Ø·¹¸©¿§ ìï ·²¬± Ó·²²»©¿­¸¬¿ λ¹·±²¿´ п®µ ÀùÓÈÃÍÖùÔÛÎÔÛÉÉ×Î ì ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎ ÌóîÛòѪ»®°¿­­ñ˲¼»®°¿­­ ¿¬ îïîñïðï ¿¬ ÔÎÌ Ì®¿·´ ÌóîÚò˲¼»®°¿­­ ¿¬ ÝÎïðï ¬± Þ¿²¼·³»®» ݱ³³«²·¬§ п®µ ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÐìÊÍÕÊÛÏÏÓÎÕ Ý®»¿¬» ¿² ß®¬­ ݱ«²½·´ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ ̸»¿¬»® ¼   øêûöè ùíïìê÷ô÷îéóæ÷ìðûî